夜久忽闻铃索动，玉堂西畔响丁东

拼音版原文

银yín台tái直zhí北běi金jīn銮luán外wài，暑shǔ雨yǔ初chū晴qíng皓hào月yuè中zhōng。
唯wéi对duì松sōng篁huáng听tīng刻kè漏lòu，

更gèng无wú尘chén土tǔ翳yì虚xū空kōng。
绿lǜ香xiāng熨yùn齿chǐ冰bīng盘pán果guǒ，清qīng冷lěng侵qīn肌jī水shuǐ殿diàn风fēng。

夜yè久jiǔ忽hū闻wén铃líng索suǒ动dòng，玉yù堂táng西xī畔pàn响xiǎng丁dīng东dōng。

注释

银台：宫殿中的办公区。
直北：正北方向。
金銮：金碧辉煌的宫殿。
暑雨：夏季的雨水。
皓月：明亮的月亮。
松篁：松树和竹子。
刻漏：古代计时器。
尘土：灰尘。
翳：遮蔽。
虚空：天空。
绿香：绿色植物散发的香气。
熨齿：清凉的感觉。
冰盘果：冷藏的水果。
侵肌：穿透肌肤。
水殿风：水边的凉风。
铃索：悬挂的铃铛。
玉堂：贵族或皇宫的厅堂。
丁东：形容铃声。

翻译

银台直北靠近金銮殿外，暑气后的雨后初见皓月当空。
只有对着松竹倾听滴漏声，再无尘埃遮蔽天空的宁静。
绿色的香气像冰凉的水果，清冷的微风吹过水殿，拂过肌肤。
深夜里忽然听到铃索摇动，那是玉堂西边传来的叮咚声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而美丽的夜晚景象。开篇“银台直北金銮外，暑雨初晴皓月中”两句，设定了场景：在一个月光皎洁、雨后清新的夜晚，诗人坐在高台之上，眺望着远处的宫殿。这不仅描绘出一幅美丽的画面，也表达了一种超脱尘世的意境。

“唯对松篁听刻漏，更无尘土翳虚空”两句，则转向内心体验。诗人独自一人，伴随着松树和流水的声音，聆听着夜晚的时光流逝，没有任何尘世的干扰，只有清新的空气。这表达了一种宁静致远的心境。

“绿香熨齿冰盘果，清冷侵肌水殿风”两句，更深化了这种宁静和清凉。诗人享受着带有绿色香气的食物，感受到由冰制成的盘中果品的凉意，以及从水宫传来的清风，这些都让他感到了一种超脱俗世的舒适。

最后，“夜久忽闻铃索动，玉堂西畔响丁东”两句，打破了这宁静的氛围。长时间的沉默被突然响起的铃声所打断，这声音来自玉堂附近，增添了一种神秘感和紧张感。

整首诗通过对夜晚自然景象和个人感受的细腻描写，展现了诗人在雨后月光下的闲适与超然，也反映出诗人独特的情操与艺术追求。