风狂俄失云中树，雨涨全无水面荷

拼音版原文

拟nǐ为wèi红hóng蕖qú棹zhào绿lǜ波bō，那nà知zhī一yī夜yè作zuò霶pāng。

风fēng狂kuáng俄é失shī云yún中zhōng树shù，雨yǔ涨zhǎng全quán无wú水shuǐ面miàn荷hé。

寻xún壑hè胜shèng游yóu先xiān自zì减jiǎn，泛fàn湖hú乐lè事shì又yòu多duō磨mó。

老lǎo怀huái自zì度dù无wú閒xián处chù，且qiě向xiàng尊zūn前qián强qiáng笑xiào歌gē。

注释

拟：设想。
红蕖：红色的荷花。
棹：划船。
绿波：绿色的水波。
那知：却未料。
霶：形容雾气弥漫。
风狂：风雨狂烈。
俄失：瞬间消失。
云中树：天空中的树木。
雨涨：雨水上涨。
水面荷：湖面上的荷花。
寻壑：游历山谷。
胜游：乐趣。
先自减：因此减少。
泛湖：湖上泛舟。
乐事：乐趣。
多磨：增添困扰。
老怀：年迈的心境。
无閒处：没有闲暇。
尊前：酒杯前。
强笑歌：勉强欢笑歌唱。

翻译

设想划着红莲船在绿色的波浪中游玩，却未料一夜之间变成了雾气弥漫。
风雨狂烈，瞬间连天空中的树木都看不清了，雨水涨满，湖面上的荷花已不见踪影。
原本喜欢游历山谷的乐趣也因此减少，湖上泛舟的乐趣又增添了诸多困扰。
年迈的心境自知没有闲暇之处，姑且在酒杯前勉强欢笑歌唱。

鉴赏

这首诗描绘了一场大雨过后的湖上景象和诗人的内心世界。开篇“拟为红蕖棹绿波”两句，通过对比手法表达了大雨前后自然界的巨大变化，红蕖棹（一种水生植物）在风雨中摇曳，而绿波则是雨后的平静湖面。接着，“风狂俄失云中树，雨涨全无水面荷”进一步描绘了暴风骤雨之后的景象，树木在狂风中似乎消失，而雨水上涨却未能见到水中的荷花。

诗人随后转向个人情感，“寻壑胜游先自减，泛湖乐事又多磨”表达了一种对自然之美的追求与内心的矛盾。寻访山谷、湖泊原本是愉悦的事情，但现实中的困难和挑战使得这份喜悦大打折扣。

最后，“老怀自度无閒处，且向尊前强笑歌”则显露出诗人面对生活的态度。尽管内心有着许多不满和忧虑，但在朋友或长辈面前，依然要强颜欢笑，以歌来表达自己的情感。

这首诗通过大自然的变迁，反映了诗人复杂的情感世界，同时也展现了古代文人对生活态度的一种幽默与超脱。