既有琴书乐，应无世俗拘

拼音版原文

郭guō外wài多duō佳jiā士shì，溪xī南nán好hǎo结jié庐lú。

因yīn君jūn爱ài泉quán石shí，令lìng我wǒ想xiǎng风fēng雩yú。

既jì有yǒu琴qín书shū乐lè，应yìng无wú世shì欲yù拘jū。

谁shuí能néng厌yàn朝cháo市shì，来lái此cǐ共gòng须xū臾yú。

注释

郭：城郭，古代城墙。
佳士：优秀的人才。
溪南：溪流的南岸。
结庐：建造房屋。
因：因为。
爱：喜爱。
风雩：古代的一种风俗，春天在户外沐风浴日。
既：既然。
琴书：琴和书，代表文人雅趣。
俗：世俗。
拘：束缚。
厌：厌恶。
朝市：都市，朝廷。
共须臾：共同度过短暂的时间。

翻译

城郊之外有许多才俊之士，溪水南岸是筑屋的好地方。
因为你喜爱山泉石头，这让我想起了在春风中沐浴的场景。
有了琴书相伴，生活自得其乐，无需受世俗束缚。
有谁会厌倦尘世喧嚣，愿意来这里共享片刻宁静呢？

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅隐逸生活的理想画面。诗人陈文蔚通过赞美郭外的贤士和溪南的优美环境，表达了对好友叶茂卿选择在泉石轩安居的赞赏。他想象在那里弹琴读书，远离尘世的纷扰，享受自然与宁静。诗人呼唤能有人抛开都市的喧嚣，前来共享这片刻的清雅时光。整首诗流露出诗人对闲适生活的向往和对友情的珍视。