一朝掩面辞君去，始悔无金买画工

注释

从来：自古以来。
贫贱：贫穷卑微。
少：很少。
先容：被接纳。
况复：更何况。
娇痴：天真烂漫。
入：进入。
汉宫：皇宫。
一朝：有一天。
掩面：遮住脸庞。
辞君去：离开君主。
始悔：才后悔。
无金：没有金钱。
买画工：雇佣画师。

翻译

自古以来贫穷卑微之人很少被接纳
更何况是天真烂漫的女孩进入皇宫

鉴赏

这首诗是宋代词人曹勋所作的《昭君怨》系列中的第三首。它以王昭君的故事为背景，描绘了她出身贫贱，性格娇憨，被选入宫中后的命运转折。首句“从来贫贱少先容”表达了昭君原本不受重视的身份，接着“况复娇痴入汉宫”进一步强调她的天真与不谙世故。然而，当她被迫离开皇宫时，“一朝掩面辞君去”展现了她的无奈与悲凉，最后“始悔无金买画工”则暗示了如果当初有钱雇佣画师，或许能改变命运，流露出对过去选择的深深懊悔。

整体来看，这首诗通过昭君的经历，揭示了古代女性在宫廷斗争中的无助和命运的无常，同时也寓言了人生抉择的重要性。曹勋的笔触简洁而深沉，让人对昭君的命运产生共鸣。