冷香犹带灞桥雪，不比春风桃杏花

拼音版原文

林lín下xià风fēng流liú自zì一yī家jiā，纵zòng施shī朱zhū亦yì不bù奢shē华huá。

冷lěng香xiāng犹yóu带dài灞bà桥qiáo雪xuě，不bù比bǐ春chūn风fēng桃táo杏xìng花huā。

注释

林下：指代树林中，有隐逸、高雅之意。
风流：指风度翩翩，文雅出众。
自一家：形成独特的风格或氛围。
纵施朱：即使使用了红色（朱：红色）。
不奢华：不显眼，不俗气。
冷香：清冷的香气。
犹带：仍然带有。
灞桥雪：借指冬季的雪景，灞桥是古地名，此处象征着清冷。
春风桃杏花：春天盛开的桃花和杏花，代表温暖和繁华。

翻译

树林下的风雅自成一派，即使涂抹了红色也并不显得奢华。
那冷冽的香气还带着灞桥上的雪意，与春风中的桃花杏花不同。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家方岳所作，名为《陈汤卿致绍梅》。诗中的意境和用词都极富有古典美感，让我们一一探讨。

首句“林下风流自一家”，这里的“林下”指的是林荫之下，是一种幽静自然的环境。“风流”则是形容一种文雅脱俗的气质或风格。整句话表达的是诗人对于某种高洁、纯粹艺术追求的赞美，这种追求如同清新自然的风，自成一家之言。

接着，“纵施朱亦不奢华”，“纵”字在这里意味着即使、尽管。“施朱”则是指使用最好的材料或技艺来装饰。而“不奢华”则表明这种装饰并非过度繁复，只求适宜。这句话强调的是一种恰到好处的审美观念，即便是用上等材料也要保持简约，不走向奢侈。

第三句“冷香犹带灞桥雪”，“冷香”指的是梅花的清雅香气。“犹带”则意味着依稀带有。诗人将梅花的香气比喻为“灞桥雪”，这不仅是对自然景象的描绘，也透露出一种超凡脱俗的情怀。

最后，“不比春风桃杏花”，这里的“春风”、“桃杏花”都是代表了生机勃勃、繁华热闹的意象。而诗人明确指出，梅花之美并不在于与这些热闹景象的比较，而是有其独特的情趣和韵味。

总体来说，这首诗通过对林下风流的描写、对装饰手法的抒情，以及对梅花香气的比喻，展现了诗人对于自然美与艺术美的深刻理解。诗中所蕴含的意境，是对高洁清雅之美的一种赞颂，同时也反映出诗人独到的审美观和内心情感。