末路自矜黄发老，平时曾识黑头公

拼音版原文

五wǔ年nián班bān缀zhuì望wàng夔kuí龙lóng，曾céng托tuō帡píng幪méng庇bì雨yǔ风fēng。

末mò路lù自zì矜jīn黄huáng发fā老lǎo，平píng时shí曾céng识shí黑hēi头tóu公gōng。

升shēng沈shěn不bù改gǎi交jiāo情qíng见jiàn，出chū处chù虽suī殊shū趣qù舍shè同tóng。

谩màn叩kòu芜wú音yīn答dá高gāo唱chàng，终zhōng惭cán下xià管guǎn应yìng清qīng宫gōng。

注释

五年班：比喻学生时代。
缀望：期待、仰望。
夔龙：古代传说中的神兽，象征权威和保护。
帡幪：庇护、保护。
雨风：比喻生活中的困难。
末路：晚年。
黄发老：形容年老。
识：认识。
黑头公：指位高权重的官员，因古代官员初出仕途头发乌黑。
升沈：升迁沉沦，指仕途得失。
交情：友情。
出处：出仕或退隐。
趣舍：志趣和选择。
谩叩：徒然、空自。
芜音：无意义的声音。
高唱：高明的见解或言论。
下管：才能低下的人。
清宫：清高显赫的宫廷或职位。

翻译

五年级的学生期待着夔龙的庇护，曾经依赖他们的保护度过风雨。
在人生的晚年我自夸白发苍苍，年轻时也曾认识那些位高权重的官员。
无论地位高低，我们的友情始终如一，尽管出处不同，志趣却相同。
徒然发出无意义的声音回应他们的高论，我终究感到惭愧，因为我的才能无法匹配清高的宫阙。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂的作品，题为《和门下侍郎东台夜直见寄》。诗中，诗人以“五年班缀望夔龙”起笔，表达了对门下侍郎（朝廷高级官员）的敬仰，如同期待着夔龙般的贤才。他回忆过去受到过对方的庇护，即使在晚年仍怀感激之情。

“末路自矜黄发老”描绘了诗人的自我感慨，虽然年事已高，但仍保持着自尊与自信。接着，“平时曾识黑头公”暗示了诗人与门下侍郎的深厚交情，即使官场地位有别，但彼此的志趣相投。

“升沈不改交情见”强调了友谊的持久不变，无论仕途浮沉，他们的友情依然如故。最后一句“谩叩芜音答高唱，终惭下管应清宫”，诗人谦虚地表示，自己只能以微弱的回应来表达敬意，对于侍郎的高雅诗篇，深感惭愧，仿佛自己的诗才无法匹配对方的清雅之音。

整首诗情感真挚，体现了诗人对前辈的尊重和对自己才能的谦逊，以及对友谊的珍视。