久嗟尘匣掩青萍，见说除书试一听

拼音版原文

久jiǔ嗟jiē尘chén匣xiá掩yǎn青qīng萍píng，见jiàn说shuō除chú书shū试shì一yī听tīng。

闻wén君jūn却què作zuò长cháng沙shā傅fù，便biàn逐zhú秋qiū风fēng过guò洞dòng庭tíng。

注释

久嗟：长久叹息。
尘匣：尘封的剑鞘，比喻闲置不用的官职。
青萍：青色的宝剑，借指才能或官职。
除书：任命文书。
长沙傅：长沙太守，古代官职名。
洞庭：湖南洞庭湖。

翻译

长久以来感叹尘封的剑鞘掩藏着青色的宝剑，听说新的任命文书来了，不妨听一下消息。
听说你被任命为长沙太守，就要随着秋风越过洞庭湖了。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李涉的作品，名为《送杨敬之赴湖南》。诗中表现了对友人离别的惆怅情绪和对自然景色的描绘。

“久嗟尘匣掩青萍”这句通过比喻的手法表达了时间长久，尘世的变迁，如同尘埃覆盖了曾经繁盛的水生植物青萍，显示出一种物是人非、时光易逝的情感。

“见说除书试一听”则透露出诗人对友人的关心和支持，愿意倾听友人考试的消息。

接下来的两句“闻君却作长沙傅，便逐秋风过洞庭。”表达了友人即将担任长沙太守的消息，而诗人也将随着秋风，通过洞庭湖（今湖南西部的湖泊）去追随或送别。这两句不仅描绘了一种自然景象，也流露出对友人的离别之情。

整首诗语言质朴，意境深远，既有对朋友的思念之情，又融入了对自然美景的赞美。