池塘春旱欲生尘，一雨能令草木新

拼音版原文

池chí塘táng春chūn旱hàn欲yù生shēng尘chén，一yī雨yǔ能néng令lìng草cǎo木mù新xīn。

脾pí病bìng不bù嫌xián樱yīng笋sǔn薄báo，廪lǐn空kōng偏piān喜xǐ麦mài禾hé匀yún。

白bái须xū照zhào水shuǐ湖hú光guāng净jìng，渌lù酒jiǔ留liú人rén鸟niǎo哢lòng频pín。

但dàn恐kǒng少shǎo年nián嫌xián老lǎo丑chǒu，眼yǎn前qián无wú复fù一yī时shí人rén。

注释

春旱：春季干旱缺水。
一雨：一场雨。
脾病：指身体虚弱。
樱笋：春季的樱桃花和竹笋，象征食物的匮乏。
廪空：粮仓空虚。
麦禾匀：均匀的麦子和谷物。
白须：白发。
湖光净：湖面清澈。
渌酒：清酒。
鸟哢频：鸟儿频繁鸣叫。
嫌老丑：嫌弃衰老丑陋。
一时人：当时的热闹人群。

翻译

春天池塘干旱，似乎要扬起尘土，一场雨却能让万物焕然一新。
即使体质虚弱，也不嫌弃樱笋的微薄，粮仓空虚时更期盼五谷丰登均衡。
白发映照水面，湖光清澈，美酒挽留客人，鸟鸣声声不断。
只担心年轻人嫌弃我衰老丑陋，眼前不再有曾经的热闹人群。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《同迟赋春晚》，描绘了春天干旱后一场雨水带来的生机与诗人的情感体验。首句“池塘春旱欲生尘”形象地写出干旱季节池塘的萧瑟景象，暗示了人们对雨水的期盼。第二句“一雨能令草木新”则以生动的笔触描绘了雨后万物复苏的清新气象。

诗中“脾病不嫌樱笋薄”表达了诗人即使身体不适，也对春天的美食如樱桃和竹笋充满喜爱，展现了其乐观的人生态度。而“廪空偏喜麦禾匀”则反映出诗人对丰收的期待，希望田间的麦子和稻谷都能均匀生长。

“白须照水湖光净”描绘了诗人年迈的形象，湖面的清澈映照出他的白发，显示出岁月的痕迹。接下来，“渌酒留人鸟哢频”通过美酒和鸟鸣声，营造出宁静而宜人的春日氛围，诗人借此留住时光。

最后两句“但恐少年嫌老丑，眼前无复一时人”流露出诗人对青春不再的感慨，担心年轻人会嫌弃自己的衰老，表达了对时光流逝的深深忧虑。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春雨后的田园风光，融入了诗人的人生感慨，展现出他对生活的热爱和对岁月流转的深沉思考。