顾我饮冰难辍棹，感君扶病为开筵

拼音版原文

故gù人rén相xiāng别bié动dòng经jīng年nián，候hòu馆guǎn相xiāng逢féng倍bèi惨cǎn然rán。
顾gù我wǒ饮yǐn冰bīng难nán辍chuò棹zhào，

感gǎn君jūn扶fú病bìng为wèi开kāi筵yán。
河hé湾wān水shuǐ浅qiǎn翘qiào秋qiū鹭lù，柳liǔ岸àn风fēng微wēi噪zào暮mù蝉chán。

欲yù识shí酒jiǔ醒xǐng魂hún断duàn处chù，谢xiè公gōng祠cí畔pàn客kè亭tíng前qián。

注释

故人：老朋友。
经年：多年。
候馆：旅馆。
惨然：凄凉。
饮冰：喝冰冷的水。
辍棹：停下行程。
扶病：抱病。
开筵：设宴。
河湾：河边。
翘秋鹭：秋鹭翘首。
柳岸：柳岸边。
噪暮蝉：傍晚的蝉鸣。
酒醒：酒醒后。
魂断：心碎。
谢公祠畔：谢公祠附近。
客亭：客亭。

翻译

老朋友分别已经多年，我们在旅馆重逢时分倍感凄凉。
看着我即使喝着冰冷的水也无法停下行程，感激你尽管抱病还设宴招待我。
河边的水位低，秋鹭在水边翘首；柳岸边微风轻拂，傍晚的蝉鸣声此起彼伏。
想要知道我在酒醒后心碎的地方，那就在谢公祠附近的客亭前。

鉴赏

此诗描绘了一场深情的友人重逢之景。开篇"故人相别动经年，候馆相逢倍惨然"，表达了久别重逢后的不易和珍贵，同时也流露出一种时光荏苒、人事变迁的感慨。

诗人在对友人的关怀中寻找慰藉，"顾我饮冰难辍棹，感君扶病为开筵"一句，既展示了朋友间的深厚情谊，也反映出诗人因疾病所遭受的苦楚。

接下来的"河湾水浅翘秋鹭，柳岸风微噪暮蝉"两句，则是对周围环境的细腻描绘。这里的景色不仅为诗歌增添了一抹淡远之美，也让读者感受到一种超脱尘世、与自然和谐共处的意境。

最后，"欲识酒醒魂断处，谢公祠畔客亭前"一句，则是诗人在酣醉之后苏醒时，那种心灵的断裂和失落感。这里的"谢公"可能是一位朋友或知己，而"祠畔客亭前"则是在一个特定的地点，暗示着某种约定或者承诺。

总体而言，这首诗通过对自然景物的描写以及对人世间情谊的表达，展现了诗人对友情、时光和生命本质的深刻感悟。