年来吟鬓已星星，鸟石溪边叶又零

拼音版原文

年nián来lái吟yín鬓bìn已yǐ星xīng星xīng，乌wū石shí谿xī边biān叶yè又yòu零líng。

帘lián下xià孤gū灯dēng删shān草cǎo奏zòu，窗chuāng间jiān叠dié嶂zhàng读dú茶chá经jīng。

瘴zhàng乡xiāng怕pà袭xí山shān岚lán毒dú，野yě艇tǐng嫌xián冲chōng水shuǐ雾wù腥xīng。

天tiān末mò岂qǐ忘wàng归guī去qù意yì，白bái云yún掩yǎn映yìng数shù峰fēng青qīng。

注释

年来：近年来。
吟鬓：吟咏时的白发。
星星：形容白发斑驳。
鸟石：溪边的鸟和石头。
叶又零：树叶又开始凋落。
帘下：垂帘之下。
孤灯：独自一盏灯。
删草奏：修改诗文。
窗间：窗边。
叠嶂：层层叠叠的山峦。
读茶经：阅读关于茶的典籍。
瘴乡：有瘴气的地方。
山岚毒：山中的有毒雾气。
野艇：野外的小船。
嫌冲：厌恶冲刷。
水雾腥：水雾的腥味。
天末：天边。
归去意：归乡的心愿。
白云掩映：白云遮蔽。
数峰青：几座青翠的山峰。

翻译

近年来，我满头白发如星点，溪边鸟石旁，树叶又开始凋零。
在垂帘下，孤灯下修改诗稿，窗边山峦重叠，我研读着茶经。
在这瘴气之地，我担心山岚的毒气，小舟出行也嫌弃水雾的腥味。
身处远方，我不禁想起归乡之情，只见白云缭绕，几座青山若隐若现。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个闲暇的日子里，对于自然景物和个人生活状态的感慨。开篇“年来吟鬓已星星”表达了时光易逝，头发渐渐斑白的感伤。紧接着“鸟石溪边叶又零”则是对季节更迭、自然景物变化的细腻描绘。

第三句“帘下孤灯删草奏”展示了诗人在幽静的夜晚，独自一人点燃孤灯，可能是在修改着自己的草稿或作品，这种场景体现了诗人的文艺生活和内心世界。"窗间叠嶂读茶经"则是对诗人阅读茶书，研究茶道的专注与热爱。

第四句“瘴乡怕袭山岚毒”可能是在表达诗人对于远离家乡、居住在不习惯环境中所带来的不安和恐惧。"野艇嫌冲水雾腥"则是对自然环境中的不适与抱怨，可能是在描述一次乘船的经历。

结尾两句“天末岂记归去意，白云掩映数峰青”表达了诗人对于日落时分，心中萌生归家的意愿，以及对远方山峦被白云覆盖、呈现出迷人的景色所感到的宁静与美好。

整首诗通过细腻的情感和生动的自然描写，展现了诗人内心的孤独感与对自然之美的欣赏，同时也流露出了一种对于归乡的渴望。