讵间洪纤韵，能齐搏拊功

拼音版原文

笙shēng磬qìng闻wén何hé处chù，凄qī锵qiāng宛wǎn在zài东dōng。
激jī扬yáng音yīn自zì彻chè，高gāo下xià曲qū宜yí同tóng。

历lì历lì俱jù盈yíng耳ěr，泠líng泠líng递dì散sàn空kōng。
兽shòu因yīn繁fán奏zòu舞wǔ，人rén感gǎn至zhì和hé通tōng。

讵jù间jiān洪hóng纤xiān韵yùn，能néng齐qí搏bó拊fǔ功gōng。
四sì悬xuán今jīn尽jìn美měi，一yī听tīng辨biàn移yí风fēng。

注释

笙磬：笙和磬，古代两种乐器，笙为吹管乐器，磬为打击乐器。
凄锵：形容声音哀婉而响亮。
宛在：仿佛在，好像处于。
激扬：激越昂扬，形容音乐振奋人心。
音自彻：声音自然传播得很远。
高下曲：高低不同的曲调。
历历：清晰分明的样子。
盈耳：充满耳朵，指声音清晰可闻。
泠泠：形容声音清脆悦耳。
递散空：相继在空中消散。
兽因：因为音乐。
繁奏：复杂的演奏。
舞：跳舞，此处指动物受音乐感染而舞动。
感至和通：感受到极致的和谐而心灵相通。
讵间：岂能区分。
洪纤韵：宏大与细微的音韵。
四悬：四处悬挂的乐器，泛指所有乐器。
尽美：都非常美好。
一听：静心聆听。
辨移风：辨别音乐风格的变化。

翻译

何处传来笙和磬的声音，那哀婉又悠扬的乐曲似乎就在东方。
那激昂的音乐自然地回响，无论音调高低都应和谐一致。
每一个音节都清晰地充盈在耳边，清冷的声音相继在空中消散。
野兽因这繁复的演奏起舞，人们被这极致的和谐所感动而相通。
岂能区分音乐中细微与宏大的韵律，它们都能与鼓的节奏完美匹配。
如今四处悬挂的乐器皆为美妙，静心聆听可辨识出乐曲的风格变迁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的音乐演奏图景，通过对乐器声音的细腻描写，展现了古人对于音乐之美的深切感受和审美情趣。

“笙磬闻何处，凄锵宛在东。”开篇即以笙与磬这两种古代乐器的声音为引，设定了一种遥远而又清晰可辨的声音场景。"激扬音自彻，高下曲宜同"则表达了音乐的激昂与和谐统一，强调了音阶的变化与音乐结构的完美结合。

“历历俱盈耳，泠泠递散空。”通过对声音在空间中传播的描写，增强了听觉上的享受，让人感觉到声音充满每一个角落又似乎飘渺不定。"兽因繁奏舞，人感至和通"则转向观众的情感反应，不仅动物受到音乐吸引而起舞，即使是人类也能通过这美妙的旋律达到情感上的共鸣。

“讴间洪纤韵，能齐搏拊功。”这里进一步强调了乐曲中各种音色与节奏的和谐统一，以及这种艺术创作所展现出的技术成就。"四悬今尽美，一听辨移风"则总结全诗，对音乐的赞美达到了顶点，强调了一次倾听即可感受到无穷尽的美妙和影响力。

整首诗通过对古代乐器演奏场景的生动描绘，展现了作者对于音乐艺术的深刻理解与高超鉴赏能力，同时也反映出唐末宋初时期人们对于音乐之美的追求与欣赏。