不见水南梅，春风已四回

拼音版原文

不bù见jiàn水shuǐ南nán梅méi，春chūn风fēng已yǐ四sì回huí。

纵zòng传chuán诗shī满mǎn纸zhǐ，何hé似sì酒jiǔ同tóng杯bēi。

已yǐ与yǔ修xiū涂tú背bèi，还hái寻xún旧jiù路lù来lái。

计jì期qī犹yóu促cù近jìn，到dào处chù勿wù徘pái徊huái。

注释

春风已四回：春天已经来临多次。
纵传诗满纸：即使写了很多诗。
何似酒同杯：哪里比得上与人饮酒的欢乐。
修涂背：熟悉的道路，已背离。
旧路来：寻找以前走过的路。
计期犹促迫：时间计算起来仍然紧迫。
到处勿徘徊：在任何地方都不要犹豫不决。

翻译

没有见到水南山边的梅花，春风已经吹过四次了。
即使写满了诗篇，又怎能比得上与朋友共饮一杯呢。
我已经离开了熟悉的道路，重新寻找旧时的小径。
算算时间还很紧迫，无论走到哪里都不要犹豫不决。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《溧阳道中怀秉文》。诗人通过描绘春天里未见水南梅花开放，即使写下满纸诗句，也比不上与友人共饮的欢乐。他感叹与朋友已经离别，如今重寻旧路，时间紧迫，提醒自己在路上不要过多停留。整首诗表达了诗人对友情的怀念以及对相聚的渴望，以简洁的语言勾勒出淡淡的离愁和对时光流逝的感慨。