古道难为友，相期一见中

拼音版原文

古gǔ道dào难nán为wèi友yǒu，相xiāng期qī一yī见jiàn中zhōng。

但dàn令lìng心xīn事shì合hé，不bù在zài语yǔ言yán同tóng。

秋qiū早zǎo湘xiāng烟yān白bái，舟zhōu移yí岸àn蓼liǎo红hóng。

别bié怀huái如rú回huí野yě，长cháng与yǔ水shuǐ云yún通tōng。

注释

古道：古老的路。
难：不易。
为友：成为朋友。
相期：期待。
一见：初次见面。
心事：内心的想法或情感。
合：一致。
语言：言语。
同：相同。
秋早：初秋清晨。
湘烟：湘江上的雾气。
白：洁白。
舟移：船行。
岸蓼：岸边的蓼花。
别怀：离别之情。
迥野：辽阔的野外。
长：永远。
水云：水和云。

翻译

古老的道路上难以结交朋友，期待在心中相见。
只要心意相通，不必言语相同。
秋天早晨，湘江上雾气洁白，船行时岸边的蓼花泛红。
离别的思绪像辽阔的原野，永远与水和云相连。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑所作的《别赵汝鬯黄中》。诗中表达了诗人对友情的理解和珍视，认为真正的友谊并不在于日常言语的投机或表面的相似，而在于心灵的契合。诗人描绘了秋天湘江边的景色，烟雾缭绕，岸上的蓼花红艳，以此作为两人分别的背景，增添了离别的感伤。最后，诗人以深远旷达的胸怀寄寓别情，它如同广阔的原野，与水天相连，寓意着友情将超越时空，长久地存在于彼此的心中。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人深厚的情感底蕴和对友情的独特见解。