滕王阁上退之碑，徐孺祠中鲁直诗

拼音版原文

滕téng王wáng阁gé上shàng退tuì之zhī碑bēi，徐xú孺rú祠cí中zhōng鲁lǔ直zhí诗shī。

往wǎng客kè欠qiàn游yóu常cháng系xì梦mèng，今jīn行xíng缘yuán病bìng复fù愆qiān期qī。

霜shuāng雕diāo南nán浦pǔ短duǎn长cháng柳liǔ，云yún掩yǎn西xī山shān浓nóng澹dàn姿zī。

落luò照zhào有yǒu情qíng增zēng我wǒ恨hèn，晚wǎn风fēng无wú力lì度dù帆fān迟chí。

翻译

滕王阁上刻着韩愈的碑文，徐孺祠中挂着黄庭坚的诗篇。
过往的客人常常因未能游览而梦萦于此，如今出行又因病耽误了行程。
秋霜使南浦的柳树显得长短不齐，云雾遮住了西山的明暗变化。
落日余晖增添了我心中的遗憾，傍晚的微风无力推动船帆前行。

注释

滕王阁：滕王阁，古代名楼，位于江西南昌。
退之：韩愈，字退之，唐代著名文学家。
徐孺祠：徐孺子祠，纪念东汉贤士徐稚的祠堂。
鲁直：黄庭坚，字鲁直，宋代诗人。
欠游：未得游览。
系梦：萦绕在梦境中。
缘病：因为生病。
愆期：延误了日期。
南浦：泛指水边，古诗词中常用来表示送别之地。
短长柳：柳树受霜后形态各异。
云掩：云雾遮蔽。
西山：西部的山峰。
晚风：傍晚的风。
度帆迟：吹动船帆的速度慢。

鉴赏

这首宋诗《过南昌以病不入城纵望偶题》是赵蕃所作，诗人以滕王阁和徐孺祠为背景，表达了对南昌的深深怀念与未能亲临的遗憾。首句提到滕王阁上的韩愈碑，暗示了历史遗迹的沧桑感；次句提及徐孺祠中的黄庭坚诗，增添了文化气息。

诗人感慨自己因病未能如愿游览，这种遗憾常常萦绕在梦境之中。"往客欠游常系梦"一句流露出诗人对南昌的向往之情。接着，他描绘了南浦的柳树在秋霜下显得更加凋零，西山的云雾遮掩了其原有的风貌，这些景象进一步加重了他的愁绪。

最后两句，"落照有情增我恨，晚风无力度帆迟"，通过夕阳的温情和晚风的无力，形象地表达了诗人内心的无奈与离别之苦。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对南昌的深情厚意以及个人际遇的感慨。