朝惊云气遮天阁，暮踏猿声入剑门

拼音版原文

曾céng持chí麈zhǔ尾wěi引yǐn金jīn根gēn，万wàn乘chéng前qián头tóu草cǎo五wǔ言yán。
疏shū讲jiǎng青qīng龙lóng归guī禁jìn苑yuàn，

歌gē抄chāo白bái雪xuě乞qǐ梨lí园yuán。
朝cháo惊jīng云yún气qì遮zhē天tiān阁gé，暮mù踏tà猿yuán声shēng入rù剑jiàn门mén。

今jīn日rì西xī川chuān无wú子zǐ美měi，诗shī风fēng又yòu起qǐ浣huàn花huā村cūn。

注释

麈尾：古代拂尘，用于驱赶蚊蝇或显示文人雅致。
金根：指皇家仪仗队中的金色车驾。
疏讲：讲解经书时的疏略而深入。
青龙：古代神话中的神兽，这里可能指代儒家经典。
禁苑：皇宫园林。
梨园：唐代宫廷音乐机构，后泛指戏曲界。
云气：自然景象，也象征皇权的威严。
剑门：古地名，位于四川，以剑门关著名。
子美：杜甫的字，此处指代杜甫。
浣花村：成都地名，杜甫晚年在此居住，有《江村》等诗作。

翻译

他曾手持麈尾引导着皇家仪仗，走在万乘皇帝前方吟咏五言诗。
他在宫中讲解《青龙》这部经典，向梨园弟子求取《白雪》之歌。
早晨惊讶云气遮蔽了天阁，傍晚踏着猿鸣进入剑门关。
如今西川再无杜甫那样的才子，诗的风尚又在浣花溪畔兴起。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人对友人的怀念和赞美之情。开篇"曾持麈尾引金根，万乘前头草五言"，表达了诗人以才华横溢的笔墨，引领着金色的事业，仿佛在万马奔腾中轻松地铺陈出五言绝句的境界。

接着"疏讲青龙归禁苑，歌抄白雪乞梨园"，诗人通过对古典文学的精研和对美好事物的追求，表达了自己对于知识与艺术的渴望，以及对高洁精神的向往。

中间两句"朝惊云气遮天阁，暮踏猿声入剑门"，则描绘了一日之内，从早晨到傍晚，诗人经历了由惊奇到沉静的心境变化，透露出对自然和生活的深刻感悟。

最后两句"今日西川无子美，诗风又起浣花村"，表达了诗人对于当时蜀中（今四川一带）才子佳人缺失的惆怅，以及自己在诗歌创作上的再次高扬。整首诗流露出一种淡泊明志、自我超越的情怀。

总体来说，这是一首融合了个人情感、文学追求和哲学思考于一体，既展现了诗人深厚的文化底蕴，又抒发了其内心的孤独与坚持。