珍果分柑不作疏，李衡千颗直堪奴

拼音版原文

珍zhēn果guǒ分fēn柑gān不bù作zuò疏shū，李lǐ衡héng千qiān颗kē直zhí堪kān奴nú。

初chū尝cháng蔌sù蔌sù泉quán流liú齿chǐ，未wèi摘zhāi青qīng青qīng香xiāng满mǎn株zhū。

可kě是shì骚sāo人rén怜lián楚chǔ树shù，只zhī应yìng仙xiān种zhǒng自zì蓬péng壶hú。

龙lóng城chéng当dāng日rì亲qīn封fēng殖zhí，还hái有yǒu霜shuāng苞bāo似sì此cǐ无wú。

注释

珍果：珍贵的水果。
疏：稀疏。
李衡：古代官员李衡，以种柑著名。
堪奴：足以雇佣仆人。
蔌蔌：形容酸甜的口感。
泉流齿：如泉水般流入齿间。
青青：青翠的颜色。
香满株：香气充满整个树丛。
骚人：文人墨客。
怜：怜惜。
楚树：指南方的柑橘树。
仙种：仙家种植。
蓬壶：仙境。
龙城：古代地名，这里可能指某位官员的故乡或任所。
封殖：栽种。
霜苞：结霜的果实。

翻译

珍贵的水果切分柑橘不觉得稀疏，李衡的千颗柑橘价值足以雇佣仆人。
初次品尝，清泉般的酸甜流入齿间，还未采摘，青翠的香气已满树弥漫。
难道文人墨客怜惜这南方的柑橘树？只因它们像是仙家种植在仙境中的。
当年在龙城亲手栽种的柑橘，如今还能找到像这样结霜的果实吗？

鉴赏

这首宋诗《通判孙宗丞分饷温柑次马抚干咏橘韵作诗为谢》是喻良能所作，诗人以温柑为题材，表达了对朋友孙宗丞赠送珍贵水果的感激之情。首句“珍果分柑不作疏”描绘了孙宗丞慷慨分享温柑的情景，显示出友情的深厚。接着，“李衡千颗直堪奴”引用典故，以李衡种柑的典故赞美孙宗丞的馈赠之珍贵。

“初尝蔌蔌泉流齿”通过细腻的感官描述，写出品尝温柑时清甜爽口的感觉，仿佛泉水在齿间流淌。“未摘青青香满株”则进一步描绘了柑橘的生机与香气四溢，让人垂涎欲滴。

“可是骚人怜楚树”借用屈原对楚地柑橘的深情，表达诗人对孙宗丞所赠之物的喜爱和对友人的赞赏。“只应仙种自蓬壶”则将柑橘比喻为仙家之物，增添了神秘与美好的色彩。

最后两句“龙城当日亲封殖，还有霜苞似此无”回忆起孙宗丞可能是在龙城亲手种植的柑橘，如今能有这样的佳果实属难得，表达了诗人对这份礼物的珍视和对孙宗丞辛勤劳动的敬意。

整体来看，这首诗语言流畅，情感真挚，通过对温柑的细致描绘和典故的巧妙运用，展现了诗人对友情的珍视和对美好事物的欣赏。