青阙朝初退，白云遥在天

拼音版原文

青qīng阙quē朝cháo初chū退tuì，白bái云yún遥yáo在zài天tiān。
非fēi关guān取qǔ雷léi雨yǔ，故gù欲yù伴bàn神shén仙xiān。

泛fàn滟yàn鹓yuān池chí曲qū，飘piāo飖yáo琐suǒ闼tà前qián。
犹yóu多duō远yuǎn山shān意yì，幸xìng入rù侍shì臣chén篇piān。

注释

青阙：宫阙。
朝：清晨。
初退：退去。
白云：白云。
遥在：高悬。
天：天边。
非关：并非。
取：求取。
雷雨：雷鸣风雨。
故：所以。
欲：想要。
伴：伴随。
神仙：仙人。
泛滟：荡漾。
鹓池：宫殿中的池塘。
曲：弯曲的水道。
飘飖：飘摇。
琐闼：宫门。
犹多：还含有。
远山意：远方山峦的意境。
幸：有幸。
入：被写入。
侍臣篇：侍臣的诗篇。

翻译

宫阙在清晨退去宁静，白云悠然高悬于天边。
这并非为了求取雷鸣风雨，而是想要伴随仙人共游。
在鹓池的波光中荡漾，又在宫门琐闼前轻轻飘扬。
它还蕴含着远方山峦的意境，有幸被写入侍臣的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅超凡脱俗的画面，诗人通过对自然景观的描述，表达了追求精神境界和向往神仙生活的情怀。

“青阙朝初退，白云遥在天。”这里的“青阙”指的是宫殿的屋脊，象征着皇权与尘世。诗人在朝廷早晨的忙碌之后，退出了这尘俗的场所，而那遥远的白云却依旧悬挂于苍天之中，给人一种超脱尘世的感觉。

“非关取雷雨，故欲伴神仙。”诗人表明不是为了追求自然界的雷雨之变，而是想要追随那些高洁神秘的存在，即神仙。这反映了诗人对于精神世界的向往和追求。

“泛滟鹓池曲，飘飖琐闼前。”这里通过对水流和池塘的描写，展现了一种流动不息、自由自在的情景。"泛滟"形容水流的缓慢而又绵长，而“飘飖”则是风吹过树木的声音，这些都营造出一种超然物外的意境。

“犹多远山意，幸入侍臣篇。”诗人心中仍存有对远方山川的向往，同时也感到庆幸能够成为朝廷中的侍臣之一，并能在文学的世界中留下自己的足迹。

整首诗通过对自然景物的描绘，以及对精神境界的追求，展现了诗人超脱世俗、向往神仙的高洁情怀和艺术理想。