法驾朝西内，诸臣许后陪

拼音版原文

法fǎ驾jià朝cháo西xī内nèi，诸zhū臣chén许xǔ后hòu陪péi。

跸bì烦fán民mín更gèng喜xǐ，鸢yuān载zǎi路lù无wú埃āi。

我wǒ辈bèi犹yóu簪zān笔bǐ，君jūn才cái合hé面miàn槐huái。

如rú何hé车chē九jiǔ九jiǔ，独dú不bù与yǔ偕xié来lái。

注释

法驾：皇家出行的仪仗。
许后陪：允许大臣们陪同。
跸：帝王出行时清道。
烦民：使百姓感到不便。
更喜：更加欢喜。
鸢载：形容道路洁净如无尘埃。
无埃：没有尘埃。
簪笔：官员手持笔墨，表示官职。
面槐：比喻才能出众，像槐树一样高大。
车九九：古代对皇帝车辆数量的尊称，象征尊贵。
偕来：一同前来。

翻译

御驾出行朝向西方宫内，群臣随后陪伴侍奉。
皇帝出行的仪仗队让百姓感到欢喜，道路干净无尘埃。
我们这些官员依然手持笔墨，您的才能如同面对槐树般显赫。
为何乘坐的不是九九之数的尊贵车辆，您却未能一同前来？

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品，题目为《次韵务观迎驾》。诗中描述了皇帝出行的盛大场面，法驾西行，群臣随行，百姓对此感到欢欣，路上连鸢鸟都因清静而飞翔无尘。诗人自谦为仍在朝廷任职的官员，称赞对方才华出众，如同面槐（古代比喻贤臣），表达了对友人能参与如此重要仪式的羡慕。最后一句“如何车九九，独不与偕来”则以设问形式，表达了对友人未能一同前来参加的遗憾。整首诗语言简洁，寓情于事，展现了对盛世气象和人才的赞美。