当年若食周家粟，未必名垂万古间

拼音版原文

要yào使shǐ清qīng风fēng激jī懦nuò顽wán，饿è夫fū宁níng死sǐ首shǒu阳yáng山shān。

当dāng年nián若ruò食shí周zhōu家jiā粟sù，未wèi必bì名míng重zhòng万wàn古gǔ间jiān。

注释

清风：比喻激励的力量。
激：激发。
懦顽：软弱顽固的人。
饿夫：饥饿的人。
宁死：宁愿死亡。
首阳山：古代隐士饿死的地方，象征坚守节操。
当年：过去。
周家粟：周朝的粮食，代指王室的恩惠或富贵生活。
未必：不一定。
名垂万古：名声流传千古。

翻译

要让清风激发软弱的人变得坚韧，饥饿的人宁愿死在首阳山上。
如果当年他们食用了周家的粮食，可能就不会有流传万世的名声。

鉴赏

这首诗名为《读夷齐传》，作者是宋代诗人傅梦得。诗中通过描绘伯夷和叔齐宁愿饿死在首阳山也不肯接受周朝食物的故事，表达了对二人坚守节操、不为权势所动的高尚情操的赞扬。"要使清风激懦顽"一句，意味着他们的精神如清风一般能够激发人们的勇气和坚韧；"饿夫宁死首阳山"则直接体现了他们对道义的执着；"当年若食周家粟，未必名垂万古间"则假设如果他们接受了周朝的粮食，可能就不会有流传千年的美名。整首诗寓言深刻，赞扬了古代君子的高洁品质。