平生三径资，安得一朝具

拼音版原文

同tóng好hǎo共gòng城chéng郭guō，十shí日rì不bù一yī顾gù。

人rén事shì虽suī好hǎo乖guāi，吾wú生shēng亦yì多duō忤wǔ。

阖hé门mén对duì妻qī子zǐ，岁suì月yuè不bù可kě度dù。

闭bì目mù宁níng用yòng遮zhē，停tíng杯bēi仍réng下xià箸zhù。

独dú无wú区qū中zhōng缘yuán，永yǒng怀huái岩yán下xià趣qù。

平píng生shēng三sān径jìng资zī，安ān得dé一yī朝cháo具jù。

万wàn里lǐ初chū历lì块kuài，前qián驱qū告gào曛xūn暮mù。

怀huái归guī属shǔ有yǒu思sī，弃qì世shì不bù待dài怒nù。

老lǎo境jìng厌yàn逶wēi迟chí，人rén情qíng费fèi将jiāng护hù。

向xiàng来lái张zhāng长cháng公gōng，吾wú亦yì从cóng兹zī去qù。

灯dēng花huā频pín作zuò喜xǐ，月yuè色sè正zhèng可kě步bù。

预yù恐kǒng何hé水shuǐ曹cáo，明míng朝cháo有yǒu新xīn句jù。

注释

同好：志趣相投的人。
共城郭：聚居在同一城市。
十日不一顾：难得见面一次。
乖：不合。
忤：违背,阻碍。
阖门：关门在家。
妻子：妻子儿女。
岁月不可度：无法度量时间。
闭目宁用遮：即使闭眼也无法回避。
区中缘：世俗的牵连。
岩下趣：山岩下的隐逸之乐。
三径资：指田园生活。
具：具备。
万里初历块：初次长途跋涉。
曛暮：黄昏。
归属：故乡。
思：思念。
弃世：离开尘世。
怒：愤怒。
逶迟：迟缓,疲惫。
张长公：历史上的隐士。
兹去：从此离去。
灯花：灯芯燃烧后的结块。
喜：闪烁。
何水曹：可能指官职或诗人。
新句：新的诗篇。

翻译

志同道合的人聚居一城，十天也难见一面。
人间世事虽好却难以长久，我的一生也常遇阻碍。
独自在家面对妻儿，时光流逝无法计量。
闭上眼也无法逃避现实，放下筷子又拿起碗。
没有世俗的牵绊，心中怀念山岩下的宁静。
一生追求的田园生活，何时才能实现。
初次踏上万里旅程，黄昏时分有人前来报信。
思念故乡之情油然而生，离开尘世无需愤怒。
年老体衰，人情世故令人疲惫。
如同往昔的张长公，我也将就此离去。
灯花频繁闪烁，月光正好散步。
我担心明天的水官，是否会有新的诗篇问世。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《寒夜有怀晁无斁》，表达了诗人与友人晁无斁长时间未见的思念之情以及对平淡生活的感慨。诗中通过描绘与朋友相聚少、人事乖违、时光流逝的场景，流露出对隐居生活的向往和对现实的无奈。诗人自比为张长公，暗示自己也有意离开尘世纷扰，享受宁静的夜晚，欣赏灯花和月色，期待能有新的创作灵感。整首诗情感深沉，语言朴素，体现了陈师道诗歌的清峭风格。