忽念去君三十里，怅然将复与谁同

拼音版原文

几jǐ思sī载zǎi酒jiǔ更gèng携xié筇qióng，一yī访fǎng梅méi花huā山shān崦yān中zhōng。

忽hū念niàn去qù君jūn三sān十shí里lǐ，怅chàng然rán将jiāng复fù与yǔ谁shuí同tóng。

翻译

我几次想带着酒和竹杖，去探访山崦中的梅花。
忽然想起离你有三十里的路程，心中惆怅，还能和谁一同前往呢。

注释

几思：多次思考，几度想要。
载酒：带着酒。
更携筇：再带上竹杖。
一访：一次拜访。
梅花：梅花盛开的地方。
山崦中：山间的幽深处。
忽念：忽然想到。
去君：离开你。
三十里：三十里的路程。
怅然：感到失落或惆怅。
将复：又将。
与谁同：和谁一起。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《怀梅花及斯远》。诗中表达了诗人想要携带酒和竹杖，前往山崦（山腰）探望梅花的意愿。他突然想起与友人斯远相距三十里，不禁感到孤独和惆怅，因为没有了与之共游的人。整首诗情感真挚，流露出对友情的怀念和独游时的寂寥之情。诗人通过对自然景色的描绘，寄托了对友人的深深思念。