上药和平无近效，古诗简淡有遗音

拼音版原文

名míng山shān处chù处chù得dé幽yōu寻xún，破pò砚yàn时shí时shí出chū苦kǔ吟yín。

上shàng药yào和hé平píng无wú近jìn效xiào，古gǔ诗shī简jiǎn淡dàn有yǒu遗yí音yīn。

苏sū门mén隐yǐn去qù闻wén孤gū啸xiào，栗lì里lǐ归guī来lái弄nòng素sù琴qín。

尚shàng恐kǒng俗sú尘chén除chú未wèi尽jìn，每měi思sī雪xuě夜yè宿sù东dōng林lín。

注释

名山：著名的山川，可能指隐居修行之地。
幽寻：寻找幽静深邃的地方。
破砚：破旧的砚台，常用来比喻刻苦学习或写作。
苦吟：艰难地吟诗作赋。
上药：珍贵的药材，比喻高深的学问或修养。
近效：快速见效的效果。
遗音：遗留下来的深远影响或意蕴。
苏门：指苏轼等文人墨客所属的文学流派或隐居地。
孤啸：孤独的啸声，形容隐士的清高。
栗里：古代地名，这里借指诗人自己的故乡或隐居处。
素琴：不加装饰的琴，象征朴素的生活。
俗尘：世俗的尘埃，比喻纷扰的世事。
东林：东林寺，佛教名刹，常与隐逸生活相关联。

翻译

在名山中四处寻找幽深之处，破旧的砚台常常伴随着辛苦的吟咏。
珍贵的药材虽平和无立即见效的奇效，古诗却简洁淡雅，仍有深远余韵。
苏门派的隐士已经离去，只留下孤独的啸声；回到栗里，我弹奏着素琴。
我仍担心世俗尘嚣未能完全消除，时常想起在雪夜住宿在东林寺。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《暑中自遣》，表达了作者在炎炎夏日中寻求心灵宁静与自我放逐的情感。首句“名山处处得幽寻”，描绘了诗人对隐逸生活的向往，渴望在名山胜地中寻找那份清幽与宁静。次句“破砚时时出苦吟”，通过写自己在艰苦环境中坚持写作，体现了他对文学创作的热爱和执着。

第三句“上药和平无近效”，暗指高深的学问或高尚的品德不会立即显现成效，需要长期修炼和积淀。第四句“古诗简淡有遗音”，则赞美古人的诗歌简洁淡雅，富有深远的韵味，这也是诗人自己的追求。

第五、六句“苏门隐去闻孤啸，栗里归来弄素琴”，借苏门（苏轼门下）和栗里（陶渊明居所）的典故，表达了诗人对古代隐士生活的仰慕，以及回归自然、弹奏素琴以抒发情感的愿望。

最后一句“尚恐俗尘除未尽，每思雪夜宿东林”，诗人担忧世俗尘嚣尚未完全远离，因此常想象在雪夜中投宿于东林寺，进一步表达了对超脱尘世、静心修行的向往。

整首诗通过描绘诗人夏日中的心境和理想生活，展现了其对隐逸生活的向往和对精神净化的追求。