古人铭枕戒思邪，高士看屏助幽况

拼音版原文

远yuǎn山shān近jìn山shān各gè奇qí状zhuàng，流liú水shuǐ止zhǐ水shuǐ皆jiē清qīng旷kuàng。

烟yān云yún到dào处chù固gù难nán忘wàng，笔bǐ墨mò传chuán之zhī尤yóu可kě尚shàng。

古gǔ人rén铭míng枕zhěn戒jiè思sī邪xié，高gāo士shì看kàn屏píng助zhù幽yōu况kuàng。

左zuǒ有yǒu琴qín书shū右yòu酒jiǔ尊zūn，怠dài偃yǎn勤qín兴xīng时shí一yī望wàng。

注释

远山：远处的山。
近山：近处的山。
奇状：奇特的形状。
流水：流动的水。
止水：静止的水。
清旷：空旷而清澈。
烟云：烟雾和云彩。
固难忘：难以忘记。
笔墨：笔和墨。
传之：流传下来。
尤可尚：特别值得推崇。
铭枕：刻在枕头上。
戒思邪：警惕邪恶的思想。
高士：高尚的人。
看屏：观赏屏风。
助幽况：增添幽静的心境。
琴书：琴和书。
酒尊：酒杯。
怠偃：疲倦时。
勤兴：有精神时。
时一望：偶尔望一望。

翻译

远处近处的山峦形状各异，流水静止的水面都显得空旷清新。
烟雾云霞四处弥漫，令人难以忘怀；用笔墨记录更是珍贵。
古人把诫言刻在枕头上来警惕邪念，高尚的人通过观赏屏风来增添幽静的心情。
左手边有琴书陪伴，右手边则是酒杯，疲倦时可以休息，有兴致时则抬头欣赏。

鉴赏

这首诗描绘了丘秘校山水枕屏的精美画面，远山近山形态各异，流水静水都显得清新旷远。烟云缭绕的景色令人难以忘怀，而这样的美景通过画作和文字得以流传，更显其价值。诗人借古人枕边警醒勿忘正道，高雅之士则借此屏风增添清幽的情趣。左右两侧，琴书相伴，酒樽在侧，无论是闲暇时的慵懒倚卧，还是兴起时的眺望，都体现了主人的生活情趣与品味。整体上，这首诗赞美了山水艺术对生活品质的提升和精神寄托的作用。