知君喜初服，秪爱此身闲

拼音版原文

匹pǐ马mǎ向xiàng何hé处chù，北běi游yóu殊shū未wèi还hái。
寒hán云yún带dài飞fēi雪xuě，日rì暮mù雁yàn门mén关guān。

一yī路lù傍bàng汾fén水shuǐ，数shù州zhōu看kàn晋jìn山shān。
知zhī君jūn喜xǐ初chū服fú，只zhī爱ài此cǐ身shēn闲xián。

注释

匹马：一个人骑马。
向何处：去哪里。
北游：北上旅行。
殊未还：尚未返回。
寒云：冰冷的云。
飞雪：飘落的雪花。
日暮：傍晚时分。
雁门关：古代边关名。
傍汾水：沿着汾水。
数州：几个州。
看晋山：欣赏晋地的山。
知君：我知道你。
喜初服：喜欢新衣服。
秪爱：只爱。
此身闲：这种悠闲生活。

翻译

独自一人向何处去，北上的旅程还未归来。
寒冷的云彩携带着雪花，傍晚时分抵达雁门关。
沿途沿着汾水河畔行走，穿越了几州才看到晋地的山峦。
我知道你喜欢新衣，只因你钟爱这份宁静的生活。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的《送薛承矩秩满北游》，表达了对朋友即将北行的不舍和担忧，以及对友谊的珍视。

"匹马向何处，北游殊未还。" 这两句描绘出朋友乘马北上的画面，既表明了远离，也流露出一种未知的旅途感慨。

"寒云带飞雪，日暮雁门关。" 写出了严冬的北方景象，寒冷与孤寂并存，时间紧迫，天色已晚，给人以紧迫和凄清之感。

"一路傍汾水，数州看晋山。" 这两句则是对旅途中的自然景观的描绘，既有河流，也有连绵的山峦，展示了诗人对于这段旅程的关注和期待。

"知君喜初服，秪爱此身闲。" 最后两句表达了对朋友新获得官职的祝贺，以及希望他珍惜当前平静安逸的生活状态。

整首诗通过对自然景象的细腻描写和对友情的深切表达，展现了诗人丰富的情感和高超的艺术造诣。