历日何足悲，但悲年运易

拼音版原文

年nián历lì复fù年nián历lì，卷juàn尽jìn悲bēi且qiě惜xī。
历lì日rì何hé足zú悲bēi，但dàn悲bēi年nián运yùn易yì。

年nián年nián岂qǐ无wú叹tàn，此cǐ叹tàn何hé唧jī唧jī。
所suǒ叹tàn别bié此cǐ年nián，永yǒng无wú长cháng庆qìng历lì。

注释

年历：指日历，此处象征时间的流逝。
卷尽：全部翻过，表示时间的结束。
悲且惜：既悲伤又惋惜。
历日：日历上的每一天。
何足悲：哪里值得悲伤。
年运易：年岁的更替变化快。
年年：每年。
岂无：怎能没有。
叹：感慨。
唧唧：形容叹息声细碎。
所叹：所感叹的。
别此年：告别这一年。
长庆历：比喻长久的幸福时光，这里特指像喜庆日历一样的美好延续。

翻译

一年又一年，翻过日历满是愁与惜。
日子本身哪值得悲伤，可叹的是岁月易逝。
每年怎能没有感慨，这叹息为何如此微弱细碎。
所叹息的是告别这一年，再无永恒的喜庆日历。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《长庆历》，通过对时间流逝的感慨，表达了诗人对于光阴似箭、岁月不待人的无奈与悲凉。

“年历复年历，卷尽悲且惜。”这一句通过重叠“年历”二字，以及“卷尽”一词，形象地描绘出日历一页页被撕去的景象，从而表达了诗人对于光阴易逝的感慨之情。

“历日何足悲，但悲年运易。”这里，“历日”指的是历日者，即按日计算时间的人，而“年运易”则是说岁月轻易地流失。诗人并不是因为每一天的结束而感到悲伤，而是对于整个一年轻易逝去的无常感到悲哀。

“年年岂无叹，此叹何唧唧。”这一句中，“年年”重复强调了时间的流逝，而“此叹”则是指对岁月易逝的感慨。诗人通过反问，表达了每当年终岁尾之时，那种叹息是多么的沉重和无奈。

“所叹别此年，永无长庆历。”在这一句中，“所叹”指的是诗人对于时间流逝的感慨，而“别此年”则表明每一个过往之年的不复存在。最后，“永无长庆历”意味着那种美好时光将永远不会再来，故而更加深化了诗人的悲凉情绪。

总体来说，这首诗通过对日历的象征性描写，以及对时间易逝的反复强调，传达了一种对于岁月无情、人生短暂的哀叹。诗中的语言简洁而富有节奏感，使得整首诗读来既有节拍之美，又不失深远之意。