愧我尘埃非太真，难使此儿名作温

拼音版原文

昔xī闻wén吉jí梦mèng占zhàn罴pí熊xióng，今jīn见jiàn得dé子zǐ如rú阿ā戎róng。

先xiān正zhèng举jǔ世shì称chēng至zhì忠zhōng，垂chuí庆qìng百bǎi世shì皆jiē万wàn锺zhōng。

山shān川chuān秀xiù气qì久jiǔ结jié融róng，今jīn复fù俾bǐ君jūn生shēng此cǐ雄xióng。

五wǔ侯hóu七qī貂diāo十shí八bā公gōng，当dāng有yǒu八bā元yuán为wèi八bā龙lóng。

愧kuì我wǒ尘chén埃āi非fēi太tài真zhēn，难nán使shǐ此cǐ儿ér名míng作zuò温wēn。

劝quàn君jūn大dà作zuò容róng驷sì门mén，作zuò诗shī聊liáo代dài添tiān金jīn盆pén。

注释

昔闻：从前听说。
吉梦：吉祥的梦境。
占：预示。
罴熊：古代瑞兽，象征勇猛。
阿戎：英勇的人。
先正：祖先。
至忠：极尽忠诚。
垂庆：流传的福泽。
山川秀气：山水之美。
结融：凝聚。
此雄：这位杰出的儿子。
五侯七貂十八公：形容显赫地位。
尘埃：微不足道。
太真：极高的标准。
温：温文尔雅。
大作：广开。
容驷门：仁德之门。
聊代：姑且代替。
添金盆：增添荣誉或财富。

翻译

从前听说吉祥的梦境预示着罴熊，如今果然得子如同英勇的阿戎。
祖先以至诚闻名于世，他的美德将给后世带来无尽的福泽，如同千钟之禄。
山川秀美之地的灵气长久凝聚，如今又赋予你生育这样杰出的儿子。
他将像五侯七貂十八公那样显赫，必定会有八个贤才成为八条龙。
我愧为微尘，无法与太真媲美，难以期待这孩子能有如温文尔雅的名字。
我劝你广开仁德之门，用诗歌来代替金盆，增添他的荣耀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李廌的《王实洗儿歌》。从内容上看，诗中充满了对孩子美好的祝愿和期待。开篇“昔闻吉梦占罴熊，今见得子如阿戎”两句，通过古代吉祥象征的动物比喻孩子的珍贵和强健。紧接着，“先正举世称至忠，垂庆百世皆万钟”表达了诗人对孩子品德和家族荣耀的期望。

“山川秀气久结融，今复俾君生此雄”两句则描绘了一幅美丽的自然景象，并将孩子比作其中生长的壮丽事物。随后的“五侯七貂十八公，当有八元为八龙”展现了对孩子未来辉煌成就的预言。

然而，在接下来的“愧我尘埃非太真，难使此儿名作温”中，诗人似乎表达了一种谦逊和自省之情，对自己的才华有限而感到惭愧。最后，“劝君大作容驷门，作诗聊代添金盆”则是鼓励孩子要有大的抱负，并通过写诗来积累经验和财富。

整首诗流露出一种深厚的情感和对未来的美好憧憬，是一首充满了父爱和期望的抒情之作。