何处西台乐，高眠万虑沈

拼音版原文

何hé处chù西xī台tái乐lè，高gāo眠mián万wàn虑lǜ沈shěn。

杯bēi盤pán春chūn席xí罢bà，风fēng雨yǔ画huà堂táng深shēn。

气qì胜shèng龟guī调tiáo息xī，魂hún交jiāo蝶dié伴bàn心xīn。

有yǒu人rén惊jīng晓xiǎo漏lòu，颠diān倒dǎo整zhěng衣yī簪zān。

注释

何处：哪里。
西台：古代官署名，这里指代高雅的场所。
乐：快乐。
高眠：深度睡眠。
万虑沈：消除一切忧虑。
杯盘：宴会上的餐具。
春席：春天的宴会。
罢：结束。
风雨：自然景象，也暗示环境变化。
画堂：装饰华丽的厅堂。
气胜：气息悠长。
龟调息：像龟一样缓慢而深长的呼吸。
魂交：灵魂交流。
蝶伴心：与蝴蝶的心灵相伴。
晓漏：清晨的滴水计时器，代指清晨。
颠倒：翻转，形容动作慌乱。
整衣簪：整理衣帽，穿戴整齐。

翻译

何处能享受西台的快乐，深深沉睡消除万般忧虑。
宴席春光已过，风雨中画堂显得更加幽深。
气息悠长如龟的呼吸，灵魂与蝴蝶相伴，心情宁静。
有人惊醒于清晨的滴漏声，慌忙整理衣冠。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的意境。"何处西台乐，高眠万虑沈"表达了诗人在西边的高台上沉浸于快乐之中，心事重重却也随之沉淀下来，呈现出一种超然物外的心态。

"杯盘春席罢，风雨画堂深"则是对环境的描绘，可能是在一个春日结束宴会后的宁静时刻，风雨交加使得室内变得更加幽深，这种氛围营造出一种隐逸自适的生活状态。

"气胜龟调息，魂交蝶伴心"用了生动的比喻，形容诗人与自然之气相呼应，如同乌龟一般在静谧中调整呼吸，与蝴蝶般灵魂相交融，展现出一种生命与自然和谐共生的境界。

最后两句"有人惊晓漏，颠倒整衣簪"则是诗人对外界的感受，即使有人在清晨时分惊扰了宁静的时间流逝，但诗人仍旧保持着自己的节奏，不为世事所扰，甚至连衣服也慢慢地整理。

这首诗通过对内心世界和自然环境的描绘，展现了一种超脱尘嚣、与自然合一的生活哲学。