妄怀畎亩忧，太息欲谁控

拼音版原文

弊bì裤kù久jiǔ当dāng脱tuō，短duǎn褐hè竟jìng未wèi送sòng。

老lǎo怯qiè五wǔ更gèng寒hán，重zhòng衾qīn拥yōng残cán梦mèng。

群qún虱shī方fāng得dé意yì，饱bǎo血xuè藏cáng衣yī缝fèng。

竹zhú簟diàn何hé时shí陈chén？
纨wán扇shàn殆dài无wú用yòng。

长cháng夏xià叠dié叠dié来lái，岁suì月yuè疾jí飞fēi鞚kòng。

妄wàng怀huái畎quǎn亩mǔ忧yōu，太tài息xī欲yù谁shuí控kòng？

注释

弊裤：破旧的裤子。
久当脱：早就该换。
短褐：粗布衣裳。
竟未送：还未送达。
老怯：年迈的人害怕。
五更寒：夜晚的寒冷。
重衾：厚重的被子。
残梦：残存的梦境。
群虱：成群的跳蚤。
得意：欢腾。
纨扇：绸扇。
殆无用：几乎没用。
长夏：漫长的夏天。
亹亹来：持续到来。
岁月：时光。
疾飞鞚：如马飞驰。
妄怀：徒然忧虑。
畎亩忧：田园之事。
太息：叹息。
谁控：向谁倾诉。

翻译

破旧的裤子早就该换掉，但简陋的粗布衣裳却还未送达。
年迈的身体畏惧夜晚的寒冷，厚重的被子裹着我残存的梦境。
成群的跳蚤正欢腾，饱餐血食后藏匿在衣物的缝隙中。
竹席何时能铺开，似乎连绸扇也派不上用场了。
漫长的夏天持续而来，时光如马飞驰，迅速流逝。
我徒然忧虑田园之事，叹息却不知向谁倾诉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感》，描绘了诗人清晨醒来时感受到的寒意以及对时光流逝的感慨。首句“弊裤久当脱，短褐竟未送”写出了诗人衣物破旧，暗示生活的清贫；“老怯五更寒，重衾拥残梦”则流露出年老体弱，难以抵挡早春的寒冷，只能在被窝中回味梦境。

接下来，“群虱方得意，饱血藏衣缝”通过群虱的活动，寓言世态炎凉，暗指社会现实中的不公和自身的无奈。“竹簟何时陈，纨扇殆无用”进一步表达了对季节变迁的感叹，夏日将至，竹席和纨扇似乎已无用武之地。

最后两句“长夏亹亹来，岁月疾飞鞚”形象地写出夏季漫长而光阴如箭，诗人感叹岁月匆匆，自己却怀有田园之忧，无法掌控时光，只能发出“妄怀畎亩忧，太息欲谁控”的叹息，表达了对未来的忧虑和对现实的无力感。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游晚年的人生感慨。