远水拍天迷钓艇，西风万里入貂裘

拼音版原文

天tiān上shàng张zhāng公gōng百bǎi尺chǐ楼lóu，眼yǎn高gāo四sì海hǎi气qì横héng秋qiū。

只zhī愁chóu笑xiào语yǔ惊jīng阊chāng阖hé，不bù管guǎn栏lán干gān犯fàn斗dòu牛niú。

远yuǎn水shuǐ拍pāi天tiān迷mí钓diào艇tǐng，西xī风fēng万wàn里lǐ入rù貂diāo裘qiú。

面miàn前qián不bù着zhe淮huái山shān碍ài，望wàng到dào中zhōng原yuán天tiān尽jìn头tóu。

注释

阊阖：神话中的天门，这里代指天宫。
斗牛：二十八宿中的两个星宿，象征天空。
钓艇：小舟，用于垂钓。
貂裘：用貂皮制成的贵重衣物。
淮山：淮河的山脉，此处指地理障碍。
中原：古时指黄河流域的中原地区。

翻译

天空中的张公楼高耸入云，眼光远大，秋意横溢。
只担心欢声笑语会惊动天宫，不顾栏杆直指星空牛郎星和织女星。
远处的江水拍打着天空，使钓鱼的小船迷失方向，西风吹过万里，吹进貂皮衣中。
眼前没有淮河山脉阻挡视线，可以一直望向中原大地的尽头。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宏伟壮观的画面，张公百尺楼高耸入云，其气势非凡。开篇即以“天上张公百尺楼”、“眼高四海气横秋”勾勒出楼之雄伟与主人的胸襟阔远。紧接着，“只愁笑语惊阊阖，不管栏干犯斗牛”表现了主人不仅有超凡脱俗的气度，而且对世事持有一种超然物外的态度。

下片“远水拍天迷钓艇，西风万里入貂裘”则将视野扩展至更为广阔，让人仿佛感受到那无垠的自然景观与深邃的空间感。而“面前不着淮山碍，望到中原天尽头”则是诗人站在这高楼之上所能达到的最远视界，它既是对物质距离的一种跨越，也象征了心灵的自由和精神的飞扬。

整首诗通过对张公楼的描写，以及主人与自然景观的互动，展现了一种超脱尘世、与自然合一的境界。这种境界既体现了诗人内心的宁静与豁达，也映射出当时文人墨客追求精神自由和艺术创作的理想状态。