沙岸江村近，松门山寺深

拼音版原文

一yī题tí作zuò岘xiàn山shān送sòng朱zhū大dà

岘xiàn山shān南nán郭guō外wài，送sòng别bié每měi登dēng临lín。

沙shā岸àn江jiāng村cūn近jìn，松sōng门mén山shān寺sì深shēn。

一yī言yán余yú有yǒu赠zèng，三sān峡xiá尔ěr将jiāng寻xún。

祖zǔ席xí宜yí城chéng酒jiǔ，征zhēng途tú云yún梦mèng林lín。

蹉cuō跎tuó游yóu子zǐ意yì，眷juàn恋liàn故gù人rén心xīn。

去qù矣yǐ勿wù淹yān滞zhì，巴bā东dōng猿yuán夜yè吟yín。

注释

岘山：山名。
南郭：城的南边。
沙岸：沙滩。
江村：江边的村庄。
松门：松树掩映的门。
山寺：山中的寺庙。
赠：赠送。
三峡：长江上的三个重要峡谷。
宜城酒：宜城产的美酒。
云梦林：云梦泽周围的森林。
蹉跎：光阴虚度。
眷恋：深切怀念。
淹滞：停留。
巴东：地名。
猿夜吟：猿猴夜晚的哀鸣。

翻译

在岘山的南边郊外，每次送别我都会来这里
近处是沙滩环绕的江村，深处在松木掩映的山寺之中
临别之际，我有一句话赠予你，你将要去探寻三峡的壮丽
在这饯别的宴席上，我们以宜城美酒相待，你的旅程将穿越云梦森林
漂泊的游子啊，心中满是拖延，对故乡的思念深深烙印
离去吧，不要停留太久，夜晚巴东的猿猴也会为你哀鸣

鉴赏

这首诗描绘了一种依依不舍的离别之情。"岘山南郭外，送别每登临"表达了作者在岘山下，对着城墙外的景致，不断地登高望远，以此来表达对离去朋友的不舍。"沙岸江村近，松门山寺深"则描绘了一种静谧而又有点淡远的自然环境，沙岸旁的江村和松林掩映下的山寺都显得那么宁静而深邃。

"一言予有赠，三峡尔将寻"中，一言之赠可能是指作者对朋友的一番叮咛或送别的话语，而三峡则暗示了朋友即将踏上的远行征途。"祖席宜城酒，征途云梦林"里的祖席可能是一种怀旧的情感联结，宜城酒则是在送别时的宴席上饮用的酒，征途和云梦林则让人想象到朋友未来旅途中的风景。

"蹉跎游子意，眷恋故人心"直接表达了作者对朋友离去的不舍和对过去美好时光的眷恋。"去矣勿淹滞，巴东猿夜吟"则是对朋友离去后的嘱咐，希望他不要因为回忆而停留，同时也透露出朋友所去之地——巴东的神秘与美丽，那里的猿鸣声在夜晚更显得凄凉。

整首诗通过送别的情景和自然环境的描绘，表达了深沉的友情和对美好时光的不舍。