独卧萧斋已无月，夜深犹听读书声

拼音版原文

长cháng虹hóng垂chuí地dì若ruò篆zhuàn字zì，晴qíng岫xiù插chā天tiān如rú画huà屏píng。

耕gēng夫fū荷hé耡chú解jiě襏bó襫shì，渔yú父fù晒shài网wǎng投tóu笭líng箵xǐng。

子zǐ期qī闻wén笛dí正zhèng怀huái旧jiù，车chē胤yìn当dāng窗chuāng方fāng聚jù萤yíng。

独dú卧wò萧xiāo斋zhāi已yǐ无wú月yuè，夜yè深shēn犹yóu听tīng读dú书shū声shēng。

注释

长虹：彩虹。
篆字：古代的一种书法风格。
晴岫：晴朗的山峰。
画屏：画卷般的背景。
耕夫：农夫。
荷锄：扛着锄头。
袯襫：古代农夫穿的工作服。
渔父：渔翁。
子期：古代音乐家钟子期。
怀旧：怀念过去。
车胤：东晋时期的人物，以囊萤夜读著名。
聚萤：收集萤火虫照明。
萧斋：简朴的书斋。
无月：没有月亮。
读书声：读书的声音。

翻译

长虹如同地上的篆书，晴朗山峰像画中的屏风。
农夫扛着锄头卸下农具，渔翁晾晒渔网在竹篓旁。
子期听到笛声想起旧日，车胤对着窗户正聚取萤火虫。
独自躺在静室中已无月光，深夜还能听见读书声传来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨后初晴的乡村画卷。"长虹垂地若篆字"运用比喻，将雨后的彩虹比作篆书般的线条，展现了天空的壮丽景象。"晴岫插天如画屏"则形容山峦在阳光下如同镶嵌在天际的画卷，富有诗意。

接下来，诗人通过"耕夫荷锄解袯襫，渔父晒网投笭箵"两句，生动描绘了农夫们忙碌劳作和渔夫悠然晒网的生活场景，展现出田园生活的宁静与和谐。"子期闻笛正怀旧"引用了伯牙子期的典故，表达对友情的怀念，而"车胤当窗方聚萤"则借车胤囊萤夜读的故事，寓含勤奋好学之意。

最后，"独卧萧斋已无月，夜深犹听读书声"以寂静的夜晚和远处的读书声作为结尾，既表达了诗人孤寂的心情，又传递出对知识追求的敬仰，以及对友人学术精神的赞美。

整体来看，黄庭坚的这首诗以细腻的笔触描绘了雨后乡村的景色，融入了历史典故，情感丰富，意境深远。