一瓶雪水煎茶熟，清气真能压武夫

拼音版原文

芦lú苇wěi周zhōu遭zāo旧jiù楮chǔ糊hú，就jiù中zhōng穴xué地dì砌qì砖zhuān炉lú。

儒rú酸suān官guān冷lěng浑hún相xiāng称chēng，草cǎo卧wò毡zhān眠mián本běn不bù拘jū。

窗chuāng外wài十shí分fēn西xī日rì照zhào，帘lián间jiān半bàn点diǎn北běi风fēng无wú。

一yī瓶píng雪xuě水shuǐ煎jiān茶chá熟shú，清qīng气qì真zhēn能néng压yā武wǔ夫fū。

注释

芦苇：野生植物，常见于河边或湿地。
旧楮糊：破旧的芦苇皮或纸。
穴地：在地上挖洞。
砌砖炉：用砖头垒成炉灶。
儒酸：形容书生的寒酸和酸腐。
官冷：官职卑微，待遇不佳。
浑相称：非常符合。
草卧毡眠：随意躺在草垫上睡觉。
窗外十分西日照：窗外洒满夕阳的光辉。
帘间半点北风无：室内透过窗帘几乎感觉不到北风。
雪水：冬日积雪融化的水。
煎茶熟：煮茶至适宜饮用的温度。
清气：清淡的香气。
压武夫：超过粗俗之人。

翻译

四周是旧芦苇围绕，中间挖坑建起砖炉。
书生寒酸官员落魄，草席毡垫随性而居。
窗外洒满夕阳余晖，室内却无丝毫北风侵袭。
一壶雪水煮沸茶香，清雅之气足以压倒粗人。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬日，诗人在简陋的小屋中品茶。开篇“芦苇周遭旧楮糊，就中穴地砌砖炉”两句，勾勒出一处偏僻而又有些许破败的居所，通过对比强调了内外温差，给人以深冬中的严寒感受。"儒酸官冷浑相称，草卧毡眠本不拘"则表达了诗人对物质条件的淡然，不以穷苦为忧，保持着超脱的生活态度。

接下来的“窗外十分西日照，帘间半点北风无”进一步渲染了室内外的温差和光影变化，透露出诗人对自然环境的细腻观察。"一瓶雪水煎茶熟，清气真能压武夫"则是整个场景的高潮，通过品尝由雪水煮成的茶，体味到一种超越世俗纷扰的精神享受。

这首诗语言朴实自然，却蕴含着深远的意境，展现了诗人在物质贫乏中仍能保持精神独立和生活品质的态度。