丁宁闭塞谨爱护，秋霜夜气防凭凌

拼音版原文

老lǎo耳ěr最zuì怕pà风fēng雨yǔ声shēng，芭bā蕉jiāo叶yè上shàng声shēng偏piān鸣míng。

新xīn枝zhī日rì展zhǎn翦jiǎn不bù替tì，况kuàng见jiàn蕺jí蕺jí成chéng添tiān丁dīng。

呼hū童tóng具jù锸chā斲zhuó寒hán玉yù，蔓màn图tú贵guì早zǎo除chú其qí萌méng。

丑chǒu疑yí乌wū喙huì侧cè着zhe附fù，又yòu讶yà蹲dūn鸱chī不bù可kě羹gēng。

一yī笑xiào翻fān成chéng有yǒu料liào理lǐ，古gǔ盆pén石shí供gòng泉quán清qīng冷lěng。

黄huáng梅méi弥mí旬xún雨yǔ脉mài沐mù，苔tái封fēng沙shā拥yōng生shēng意yì成chéng。

小xiǎo试shì抽chōu书shū嚏tì捻niǎn细xì，鼠shǔ牙yá入rù水shuǐ银yín须xū生shēng。

渐jiàn离lí土tǔ性xìng安ān癯qú瘠jí，淡dàn与yǔ水shuǐ石shí相xiāng忘wàng形xíng。

巡xún除chú日rì课kè长cháng养yǎng事shì，茎jīng添tiān叶yè比bǐ纷fēn欹qī倾qīng。

炎yán威wēi不bù到dào琉liú璃lí碧bì，水shuǐ脉mài透tòu尖jiān珠zhū贯guàn萦yíng。

萼è绿lǜ华huá仙xiān断duàn火huǒ食shí，云yún裾jū曳yè翠cuì身shēn轻qīng盈yíng。

风fēng轩xuān暑shǔ簟diàn足zú萧xiāo爽shuǎng，晴qíng曦xī更gèng有yǒu冬dōng窗chuāng明míng。

丁dīng宁níng闭bì塞sāi谨jǐn爱ài护hù，秋qiū霜shuāng夜yè气qì防fáng凭píng凌líng。

一yī年nián一yī年nián春chūn风fēng好hǎo，根gēn株zhū宛wǎn在zài葱cōng茏lóng青qīng。

崇chóng桃táo遮zhē莫mò金jīn壶hú贮zhù，日rì暮mù随suí风fēng红hóng雨yǔ零líng。

注释

风雨声：指自然界的风雨声音。
芭蕉叶上：指芭蕉叶子。
新枝：新生的树枝。
剪不替：不停修剪。
呼童：呼唤童子。
寒玉：比喻冰雪。
蔓图：蔓延的植物。
萌：嫩芽。
乌喙：比喻弯曲的根部形状。
蹲鸱：一种植物。
一笑：轻松的心情。
古盆石供：古盆中的石头。
黄梅：初夏的梅雨。
弥旬：满十天。
苔封沙拥：苔藓覆盖沙土。
生意成：生机勃勃。
抽书：抽出书卷。
嚏撚细：轻轻吹动。
渐离土性：逐渐适应土壤。
臞瘠：瘦弱。
巡除：日常清理。
纷攲倾：杂乱倾斜。
炎威：炎热。
琉璃碧：形容碧绿如琉璃。
水脉：水流。
珠贯萦：如珠串般流淌。
萼绿华仙：花仙子。
断火食：不再需要烟火。
云裾曳翠：云裳飘逸。
冬窗明：冬日窗户明亮。
丁宁：叮嘱。
凭凌：侵袭。
葱茏青：葱郁青翠。
崇桃：高大的桃树。
金壶：珍贵的容器。
红雨零：落红如雨。

翻译

年迈耳朵最怕风雨声，芭蕉叶上传来声响更分明。
新生枝条每日伸展，修剪不停，更繁茂如添人口。
唤童持锹挖去寒玉般的冰块，蔓草图要尽早除去嫩芽。
丑陋的根部像乌鸦嘴般弯曲，又惊讶于它不能煮成羹。
一笑间发现生活有序，古盆石旁泉水清凉。
黄梅雨连十天，湿气滋生，苔藓覆盖沙土，生机盎然。
略试读书，微风吹过，仿佛银须生长在水中。
渐渐适应土壤，瘦弱却与山水融为一体。
每日清理，如同滋养生命，茎叶繁茂倾斜。
炎热无法侵袭碧绿的琉璃，水脉如珠串般流淌。
花仙子不再需要烟火，云裳曳地，身姿轻盈。
风凉竹席带来清爽，晴日冬窗也明亮。
叮嘱小心保护，防备秋霜夜寒的侵袭。
春风一年接一年，根深叶茂，绿意葱葱。
再美的桃花也无法盛满金壶，傍晚风吹落红雨。

鉴赏

这首宋诗《江湾僧舍水石芭蕉》是赵孟坚所作，描绘了僧舍周围环境的静谧与生机。诗人以细腻的笔触，表达了对芭蕉生长的关注和欣赏。首句“老耳最怕风雨声，芭蕉叶上声偏鸣”，写出了年迈之人对风雨的敏感，而芭蕉叶在风雨中的声音尤为明显。接着，“新枝日展剪不替，况见蕺蕺成添丁”描述了芭蕉新芽不断生长，繁茂如子嗣增多。

诗人呼童除草，比喻为“呼童具锸斲寒玉”，形象生动。他对芭蕉的形态也有独到见解，如“丑疑乌喙侧著附，又讶蹲鸱不可羹”，以鸟喙和蹲鸱形容芭蕉的奇特形状。在夏日雨后，芭蕉更显生机，“黄梅弥旬雨霢霂，苔封沙拥生意成”。

诗人进一步通过“小试抽书嚏撚细，鼠牙入水银须生”描绘了芭蕉叶片的质感，以及在清凉泉水旁的怡人景象。芭蕉适应环境，与水石相融，“渐离土性安臞瘠，淡与水石相忘形”。诗人将日常照料芭蕉视为修行，寓含了对生活的热爱和对自然的敬畏。

“炎威不到琉璃碧，水脉透尖珠贯萦”赞美了芭蕉在炎热中依然保持翠绿，仿佛琉璃般透明。最后，诗人以“萼绿华仙断火食，云裾曳翠身轻盈”形容芭蕉的仙姿，表达出对芭蕉高洁气质的赞赏。

整首诗通过描绘水石芭蕉的生长环境和形态，展现了诗人对自然的观察和感悟，以及对生活的细致入微的体验。