始饮秦淮水，已湔京洛缨

拼音版原文

始shǐ饮yǐn秦qín淮huái水shuǐ，已yǐ湔jiān京jīng洛luò缨yīng。

自zì嫌xián尘chén土tǔ迹jì，恐kǒng污wū江jiāng山shān清qīng。

太tài虚xū淡dàn秋qiū影yǐng，霜shuāng物wù尤yóu疏shū明míng。

拟nǐ问wèn白bái云yún公gōng，贳shì此cǐ秋qiū岩yán耕gēng。

注释

始饮：初次品尝。
秦淮水：秦淮河的水。
湔：洗涤。
京洛：京都洛阳。
缨：冠带上的装饰。
尘土迹：世俗的痕迹。
江山清：山水的纯净。
太虚：广阔的天空。
淡秋影：秋天的光影。
霜物：寒霜中的事物。
疏明：清晰明亮。
白云公：住在白云间的仙人。
贳：借。
秋岩耕：秋天的山岩来耕种。

翻译

初次品尝秦淮河的水，已经洗净了京都洛阳的尘埃。
我自觉沾染了世俗的痕迹，怕会玷污这山水的纯净。
广阔的天空映照着秋天的光影，寒霜中的万物显得格外清晰明亮。
我想要询问那住在白云间的仙人，能否借我这秋天的山岩来耕种。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬的《入采石》，描绘了诗人初至秦淮，感受到水的清澈洗涤，进而联想到京都的尘土与这里的纯净形成对比。他担心自己的尘世足迹会玷污这山水的清朗。接着，诗人欣赏着秋天天空的广阔和霜景的明亮，心生向往，想要向白云仙人借得一份在此山岩间耕作的宁静。整体上，这首诗表达了诗人对自然的热爱和超脱世俗的追求。