小国学网>诗词大全>诗句大全>延之升宾阶,再拜色低沮全文

延之升宾阶,再拜色低沮

宋 · 张耒
出门逢一士,韦布污尘土。
延之升宾阶,再拜色低沮
问来何所欲,涕下说贫窭。
其求升斗尔,我亦不能具。
我穷与君等,禄不饱儿女。
一事聊自贤,无求差胜汝。

注释

出门:离开家门。
韦布:形容穿着简朴。
污尘土:满身尘土。
延之:邀请他。
升宾阶:踏上宾客专用的台阶。
再拜:两次鞠躬。
色低沮:脸色沮丧。
贫窭:极度贫困。
升斗:少量食物。
禄不饱儿女:收入微薄难以养家糊口。
聊自贤:勉强算是好一些。
无求:没有更多的要求。

翻译

出门遇见一位士人,衣着朴素满身尘土。
邀请他走上宾客台阶,他深深鞠躬神情沮丧。
询问他有何需求,他泪流满面诉说贫困。
他只求微薄生计,我却无法满足他的愿望。
我和你一样贫穷,俸禄养活不了妻儿。
唯有这件事略胜于你,我不求更多。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与一位朋友相逢的情景,表达了一种共鸣的贫穷生活状态和对友情的珍视。从诗中可以感受到诗人对现实的无奈以及对友情的真挚。

“出门逢一士,韦布污尘土。”这里描写了诗人在外遇到了一位同类,他们都身着粗糙的衣服,上面沾满了尘土,显示了他们共同的贫困境况。

“延之升宾阶,再拜色低沮。”这两句表达了对朋友的尊重和礼貌,以及内心的喜悦与谦逊。诗人邀请朋友上坐,并再次鞠躬行礼,脸色变得低沉而有所保留,这显示了他们之间的情感交流并不轻浮。

“问来何所欲,涕下说贫窭。”诗人询问朋友来访的目的,而朋友却泪流满面地诉说着自己的贫困处境。这反映出友情的深厚,以及在艰难时刻相互倾诉的温暖。

“其求升斗尔,我亦不能具。”这里表达了诗人对朋友请求帮助的情形,但自己同样贫穷,无法满足对方的需求。"升斗"指的是量米的器具,这里象征着生活所需。

“我穷与君等,禄不饱儿女。”这两句直接表达了诗人和朋友都处于极度贫困之中,连基本的生活保障都无法实现。"我穷与君等"强调了他们共同的命运,而"禄不饱儿女"则更具体地指出了家庭的困境。

“一事聊自贤,无求差胜汝。”最后两句传达了一种超越物质贫乏的情感价值观。诗人认为,虽然在物质上彼此都无可奈何,但通过友情的交流和理解,他们可以找到精神上的慰藉,不必再去比较谁更好一些。

总体来看,这首诗通过对贫穷生活的刻画,以及对朋友之间深厚感情的描绘,展现了人性的温暖和社会的困境。