迹卑甘汨没，名散称逍遥

拼音版原文

湘xiāng水shuǐ春chūn浮fú岸àn，淮huái灯dēng夜yè满mǎn桥qiáo。
六liù年nián悲bēi梗gěng断duàn，两liǎng地dì各gè萍píng漂piāo。

刀dāo笔bǐ依yī三sān事shì，篇piān章zhāng奏zòu珥ěr貂diāo。
迹jì卑bēi甘gān汩gǔ没méi，名míng散sàn称chēng逍xiāo遥yáo。

好hǎo寺sì松sōng为wèi径jìng，空kōng江jiāng桂guì作zuò桡ráo。
野yě香xiāng花huā伴bàn落luò，缸gāng暖nuǎn酒jiǔ和hé烧shāo。

晋jìn沼zhǎo寻xún游yóu凤fèng，秦qín冠guān竟jìng叹tàn鸮xiāo。
骨gǔ凡fán鸡jī犬quǎn薄báo，魂hún断duàn蕙huì兰lán招zhāo。

怅chàng望wàng添tiān燕yàn琯guǎn，蹉cuō跎tuó厌yàn鲁lǔ瓢piáo。
败bài桐tóng方fāng委wěi爨cuàn，冤yuān匣xiá正zhèng冲chōng霄xiāo。

战zhàn代dài安ān釐lí国guó，封fēng崇chóng孝xiào景jǐng朝cháo。
千qiān年nián非fēi有yǒu限xiàn，一yī醉zuì解jiě无wú聊liáo。

漏lòu永yǒng灯dēng花huā暗àn，炉lú红hóng雪xuě片piàn销xiāo。
久jiǔ游yóu家jiā共gòng远yuǎn，相xiāng对duì鬓bìn俱jù凋diāo。

运yùn命mìng从cóng难nán合hé，光guāng阴yīn奈nài不bù饶ráo。
到dào头tóu蓑suō笠lì契qì，两liǎng信xìn钓diào鱼yú潮cháo。

注释

湘水：湘江。
淮灯：淮河两岸的灯火。
梗断：比喻分离或阻隔。
萍漂：比喻漂泊不定的生活。
刀笔：指文书工作。
三事：古代指君主身边的三种重要职位（司徒、司马、司空）。
珥貂：古代官员的一种装饰，象征高官显爵。
汨没：沉沦，埋没。
逍遥：自由自在，无拘无束。
松为径：松树成径，形容环境清幽。
桂作桡：桂木作舟桨，形容船行轻快。
燕琯：古代乐器，此处指时间流逝。
鲁瓢：破旧的瓢，比喻简朴的生活。
冤匣：含冤的箱子，比喻心中的不平。
孝景朝：汉景帝时期的朝廷。
钓鱼潮：隐逸生活的象征。

翻译

湘江春水上涨，夜晚淮河两岸灯火照满桥梁。
分别六年，如同枯梗断离，我们在两地各自漂泊。
仍从事文书工作，以求晋升，频繁上奏章以求官职加封。
地位卑微也甘愿沉沦，名声虽散却自得其乐。
寺庙旁有松树成径，空荡江面桂木作舟。
野外花香伴随落花，缸中酒温热如火烧。
曾在晋地寻找凤凰，又对秦地的枭鸟感到叹息。
生活贫贱，连鸡犬都不如，魂牵梦绕的是蕙兰的召唤。
满怀惆怅，时光匆匆，厌倦了鲁国破旧的瓢。
败坏的梧桐正在燃烧，冤屈的箱子直冲云霄。
战乱年代，国家动荡，但仍有崇尚孝道的朝代。
千年时光并非无尽，一醉方能暂时忘却烦忧。
夜深漏声长，灯花昏暗，炉火中的雪花逐渐消融。
长久的漂泊，家人都远离，相对而坐，双鬓已斑白。
命运难以捉摸，时光无情流逝。
最终，我与蓑衣钓竿相契合，只愿在钓鱼的潮水中寻求解脱。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人的思念和生活的无常。开篇"湘水春浮岸，淮灯夜满桥"，通过对自然景物的描写，表现出一种静谧而又略带哀伤的情感。"六年悲梗断，两地各萍漂"则透露出诗人内心的孤独和无奈，以及时间流逝带来的友情断裂。

接下来的"刀笔依三事，篇章奏珥貂"，显示了诗人对于文学创作的专注和投入，同时也反映出诗人的才华横溢。然而，"迹卑甘汨没，名散称逍遥"则表明尽管诗人才能出众，但在现实生活中，他的才能并未得到应有的认可。

"好寺松为径，空江桂作桡"描绘了一种宁静自然的氛围，而"野香花伴落，缸暖酒和烧"则通过对自然之美与人工温暖场景的描述，传达了诗人对于生活的享受与珍惜。

以下几句"晋沼寻游凤，秦冠竟叹鸮。骨凡鸡犬薄，魂断蕙兰招"，诗人似乎在追忆往昔或是某种历史事件，同时也表达了对现实的不满和内心的哀伤。

最后几句"怅望添燕琯，蹉跎厌鲁瓢。败桐方委爨，冤匣正冲霄"则表现出诗人对于过去美好时光的怀念，以及对现实境遇的无奈。而"战代安釐国，封崇孝景朝"可能是在表达某种政治或历史事件的感慨。

整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人内心世界的复杂性，以及他对于自然、友情、才华与命运的独特感悟。