沙际舟衔尾，相依作四邻

拼音版原文

沙shā际jì舟zhōu衔xián尾wěi，相xiāng依yī作zuò四sì邻lín。

暮mù年nián多duō感gǎn慨kǎi，分fēn路lù亦yì酸suān辛xīn。

折zhé竹zhú占zhàn行xíng日rì，吹chuī箫xiāo赛sài水shuǐ神shén。

无wú劳láo问wèn亭tíng驿yì，久jiǔ客kè自zì知zhī津jīn。

注释

沙际：江边。
舟：船只。
衔尾：尾部相连。
相依：相互依靠。
作：作为。
四邻：邻居。
暮年：晚年。
感慨：感慨万千。
分路：分别之路。
酸辛：辛酸。
折竹：折断竹子。
占行日：标记行程。
吹箫：吹箫祭祀。
赛水神：祭拜水神。
无劳：无需。
问亭驿：询问驿站。
久客：久居之人。
自知津：熟悉道路。

翻译

江边船只尾部相连，如同邻居相互依靠。
晚年常常充满感慨，分别之路也让人辛酸。
折一根竹子来标记行程，吹起箫来祭拜水神。
无需询问驿站信息，久居此地我已熟悉道路。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人陆游在沙洲边移动船只的情景，通过"舟衔尾，相依作四邻"，展现了船只紧密相连的画面，如同老友相依相伴。诗人身处晚年，心境多有感慨，离别之际更是感到酸楚与艰辛。他以折竹计行程，举行吹箫仪式来祭奠水神，表达对未知旅程的敬畏和对水路安全的祈求。最后，诗人说无需询问亭驿，久经风浪的他已能自行找到前进的道路，流露出一种历经沧桑后的自信心态。整首诗情感深沉，寓含着诗人的人生体验和旅途哲理。