浮云空冉冉，远水自悠悠

拼音版原文

谁shuí言yán多duō难nán后hòu，重zhòng会huì喜xǐ淹yān留liú。
欲yù话huà关guān河hé梦mèng，先xiān惊jīng鬓bìn发fā秋qiū。

浮fú云yún空kōng冉rǎn冉rǎn，远yuǎn水shuǐ自zì悠yōu悠yōu。
多duō谢xiè开kāi青qīng眼yǎn，携xié壶hú共gòng上shàng楼lóu。

注释

谁言：有人认为。
多难：许多困苦。
后：之后。
重会：再次相会。
喜淹留：欢喜地久留。
欲话：想要讲述。
关河：山河、边疆。
梦：梦境。
先惊：首先感到。
鬓发秋：两鬓已现秋霜（暗示年华老去）。
浮云：轻盈的云朵。
空冉冉：缓缓飘动的样子。
远水：远处的江水。
自悠悠：独自流淌。
多谢：深表感激。
开青眼：理解、看重。
携壶：提着酒壶。
共上楼：一起登上楼阁。

翻译

谁说历经艰难后，重逢相聚更欣喜。
想要述说边疆梦境，却先被秋意染白了双鬓。
浮云轻轻飘荡，远方的水波悠然自流。
深深感谢你理解我，愿举杯共登高楼。

鉴赏

这首诗描绘了一种久别重逢的喜悦心情，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人与朋友相聚时的愉快和珍惜时光的情感。

"谁言多难后，重会喜淹留。" 这两句诗表明经过了一段时间的分别后，再次相聚带来的欢乐是难以忘怀的，情谊深厚。

"欲话关河梦，先惊鬓发秋。" 这两句则透露出岁月的流逝和对时光易逝的感慨，诗人想要与友人分享过往的故事，但却先被时间带来的改变所打动，如同头发逐渐斑白。

"浮云空冉冉，远水自悠悠。" 这两句描绘了一种超脱世俗的宁静气氛，云在天际飘逸，水在远处流淌，都显得那么从容不迫，给人以心灵上的平静。

"多谢开青眼，携壶共上楼。" 最后两句则表达了对友人的感激之情，以及与朋友一起品酒畅谈的乐趣，彷彿在告诉我们，即使是在高楼之上，与知己共度时光也是人生一大快事。

整首诗通过对景物和心境的精致刻画，展现了诗人对友情的珍视以及对生活美好瞬间的捕捉。