得无纸贵咸阳市,当有人逢饭颗山
出处:《次韵答赵文卿四首 其二》
宋 · 陈造
平日诗声不易班,联翩属我未应悭。
得无纸贵咸阳市,当有人逢饭颗山。
得无纸贵咸阳市,当有人逢饭颗山。
注释
平日:平时。诗声:写诗的机会。
不易:不多。
班:轮流或分配。
联翩:连续不断。
属:给予。
我:我。
应:应该。
悭:吝啬。
得无:会不会。
纸贵:纸张变得昂贵。
咸阳市:古代中国都城,这里比喻诗名大噪的地方。
当:可能。
人逢:有人遇到。
饭颗山:唐朝诗人杜甫曾居住过的山,这里借指有文化名人出没的地方。
翻译
平时写诗的机会不多,连续赠予我似乎也不算吝啬。这诗会不会像在咸阳那样受到追捧,使得纸张昂贵,就像有人在饭颗山遇见名人一样
鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《次韵答赵文卿四首》中的第二首。诗中,诗人表达了对诗歌创作的热爱和对自己才华的自信。"平日诗声不易班"一句,意指平日里诗人的诗歌之声并不常见,但诗人认为自己在这方面并非匮乏,有着不俗的才情。"联翩属我未应悭"进一步强调了自己的诗歌创作能力,暗示自己的诗篇连绵不断,不会吝啬于与人分享。
后两句"得无纸贵咸阳市,当有人逢饭颗山"则运用典故,以"纸贵"形容诗人的作品受到欢迎,如同司马相如的《长门赋》流传时,洛阳纸贵一样,预示着自己的诗作可能会在京城咸阳引起轰动。而"饭颗山"则是唐代诗人杜甫在成都时与友人李白饮酒谈笑之地,诗人借此表达期待自己的诗名能像李白那样流传后世,被人传颂。
整体来看,这首诗展现了诗人对自己诗歌才华的自信和对未来的期望,同时也流露出一种谦逊和对友情的珍视。