望外去程远，闲中度日长

拼音版原文

山shān高gāo不bù受shòu暑shǔ，秋qiū到dào十shí分fēn凉liáng。

望wàng外wài去qù程chéng远yuǎn，闲xián中zhōng度dù日rì长cháng。

寺sì林lín投tóu宿sù鸟niǎo，山shān路lù自zì归guī羊yáng。

物wù物wù各gè有yǒu适shì，羁jī愁chóu逐zhú异yì乡xiāng。

注释

山高：形容山势高峻。
暑：炎热的夏季。
十分凉：非常凉爽。
望外：向远处看。
程：路程。
闲中：空闲的时候。
度日长：度过漫长的时光。
寺林：寺庙周围的树林。
投宿鸟：栖息在树上的鸟儿。
山路：山间的道路。
自归羊：自行归来的羊群。
物物：每一种事物。
各有适：各自适应环境。
羁愁：离愁别绪。
逐异乡：随着身处异乡而增加。

翻译

山势高峻不觉暑气，秋天已至十分清凉。
遥望远方的旅程遥远，闲暇时日漫长无疆。
寺庙树林中投宿的鸟儿，山路间自由放牧的羊群。
万物各自适应其处，离乡的忧愁随异地而增长。

鉴赏

这首诗描绘了秋天山中的清凉景象和诗人的旅居感受。首句“山高不受暑”写出了山势峻峭，气候凉爽的特点，暗示了诗人身处的环境清新宜人。次句“秋到十分凉”进一步强调了秋季的凉意，让人感受到季节的转换。

第三句“望外去程远”表达了诗人的行程遥远，寓含着旅途的艰辛和对未知的眺望。第四句“闲中度日长”则反映了诗人闲暇时分在山中度过，日子显得漫长，可能是因为孤独或无所事事。

第五、六句“寺林投宿鸟，山路自归羊”通过描绘寺林中投宿的飞鸟和山路上自在的归羊，展现了山间的宁静与生机，也暗含了诗人对自然的欣赏和对尘世生活的暂时远离。

最后一句“物物各有适，羁愁逐异乡”是全诗的点睛之笔，意味着万物皆有其适宜之处，而诗人自己却因羁旅他乡而生出无尽的思乡之情。整首诗以景抒情，流露出淡淡的离愁和对家乡的怀念。