地涂先识永陵郡，曾看邻翁画轴中

注释

土若丹砂：比喻土壤红艳如丹砂。
颜色赤：色彩鲜红。
山无高势：山势并不险峻。
小成丛：山峰矮小但聚集成丛。
江船：江上的船只。
湘水：湘江。
越客：来自越地的客人。
楚风：楚地的风俗或气候。
兰杜：兰花和杜若。
满汀：遍布汀洲。
过绿草：穿过绿色草地。
鸳鸯：一种水鸟。
轻鸿：轻盈的鸿雁。
地涂：地面，这里指永陵郡的土地。
先识：早有印象。
永陵郡：古代的一个地方名。
邻翁：邻居老人。
画轴中：在画作中。

翻译

土壤像朱砂般红艳，山峦虽不高却成群连绵。
江上的船只不习惯湘江的水流，南方旅客初次领略楚地的风土。
兰草和杜若铺满岸边绿意盎然，鸳鸯近日告别了轻盈的鸿雁。
这片土地我曾在画轴中见过，那是永陵郡的景色，记得邻家老人曾经描绘。

鉴赏

这首诗描绘了湘水两岸的景色和诗人初入湘地的感受。首句以"土若丹砂颜色赤"比喻湘地土壤的红润，形象生动；"山无高势小成丛"则写出山势不高但连绵成片的地形特点。接下来通过"江船未惯行湘水，越客新能下楚风"，表达了诗人对湘江水道的陌生感以及适应新环境的决心。

"兰杜满汀过绿草"描绘了汀洲上花草繁茂的景象，"鸳鸯近日别轻鸿"则借鸳鸯与鸿雁的对比，寓言诗人与故乡的暂时分离。最后两句"地涂先识永陵郡，曾看邻翁画轴中"，诗人回忆起曾在画中见过的永陵郡，暗示此行并非初次，而是怀旧而行。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了湘地的自然风光，并融入了诗人的情感体验，展现了宋人对旅途见闻的细致观察和对家乡的深深怀念。