近亲零落尽，更觉别离愁

拼音版原文

父fù子zǐ兼jiān知zhī己jǐ，扶fú携xié共gòng白bái头tóu。

又yòu为wèi千qiān里lǐ别bié，未wèi使shǐ寸cùn心xīn休xiū。

鸟niǎo雀què空kōng庭tíng晓xiǎo，风fēng霜shuāng落luò木mù秋qiū。

近jìn亲qīn零líng落luò尽jìn，更gèng觉jué别bié离lí愁chóu。

注释

父子：亲子关系。
兼：同时。
知己：亲密朋友。
扶携：相互扶持。
白头：头发变白，指老年。
又为：又一次。
千里别：远距离的分别。
寸心：内心，心情。
鸟雀空庭晓：清晨庭院中鸟儿鸣叫。
风霜落木秋：秋风吹过，树叶落下。
近亲：亲近的家人。
零落：凋零，死亡。
尽：全部。
别离愁：离别之苦。

翻译

父子情深如知己，相伴到老共白头。
再次面临千里分别，心中愁绪难平息。
清晨庭院鸟雀鸣，秋风落叶显凄清。
亲人相继离世，别离之苦更加深沉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与叔父之间深厚的亲情和友情，他们不仅是父子关系，更是知己挚友。两人相伴多年，共享岁月，直至白发苍苍。然而，当叔父要远行千里，诗人的心中充满了难以言表的离愁。清晨的空庭和秋日的风霜都增添了离别的凄凉气氛。亲人相继离去，让诗人更加深切地感受到别离的哀伤。整首诗情感真挚，表达了对亲情和友情的珍视以及离别之际的深深感慨。