清斋独向丘园拜，盛服想君兴庆朝

拼音版原文

清qīng斋zhāi独dú向xiàng丘qiū园yuán拜bài，盛shèng服fú想xiǎng君jūn兴xīng庆qìng朝cháo。

明míng日rì一yī阳yáng生shēng百bǎi福fú，不bù辞cí相xiāng望wàng阻zǔ寒hán宵xiāo。

注释

清斋：素食静修。
丘园：园林，古代常指隐居之地。
盛服：华丽的官服。
君：对对方的尊称。
兴庆朝：兴庆宫，唐朝的皇家宫殿。
明日：明天。
一阳生：冬至后开始的阳气渐生。
百福：众多的福气。
相望：互相遥望，这里指期待见面。
阻寒宵：阻挡寒冷的夜晚。

翻译

我独自在静谧的园林中礼拜
想象着你在盛装出席庆贺的朝廷

鉴赏

这首诗描绘了诗人在冬至之际，独自前往丘园拜访，心中怀念远方的友人，想象着对方在盛大的庆典中享受着百福。尽管寒夜将近，但诗人仍不愿错过与友人相望的机会。这首诗通过对寒冷冬至时分的描写，以及对远方亲朋好友的深情思念，展现了古人对团聚和节气变化的重视。

从艺术表现来看，诗人运用“清斋独向丘园拜”一句，营造了一种孤独而又庄严的氛围。接着，“盛服想君兴庆朝”则描绘出友人的繁华与喜悦。第三句“明日一阳生百福”，通过对来日太阳升起和百福降临的描写，表达了对美好未来的一种期待与祝愿。而最后，“不辞相望阻寒宵”则展现了一种无论时间多晚、天气多冷，都想要见到对方的迫切之情。

总体而言，这首诗通过对节气变化和个人感情的细腻描写，传达了古人对于春暖花开时刻与亲朋好友团聚的向往。