底是忧堪埋地下，谁能远不在人间

拼音版原文

潭tán影yǐng悠yōu悠yōu白bái日rì閒xián，千qiān年nián如rú画huà此cǐ江jiāng山shān。

高gāo人rén徐xú孺rú死sǐ已yǐ朽xiǔ，上shàng疏shū梅méi仙xiān去qù不bù还hái。

底dǐ是shì忧yōu堪kān埋mái地dì下xià，谁shuí能néng远yuǎn不bù在zài人rén间jiān。

相xiāng逢féng正zhèng有yǒu论lùn诗shī乐lè，且qiě透tòu西xī江jiāng句jù上shàng关guān。

注释

悠悠：形容水波荡漾，深远的样子。
閒：同闲，指悠闲、空闲。
徐孺：古代贤士，这里泛指高尚之人。
梅仙：传说中的梅花仙女，象征高洁。
忧堪：足以引起忧虑的事情。
透：穿透，引申为寄托或寄寓。
西江：长江上游的一段，这里代指江水。
句上关：诗篇的关键之处，比喻重要的内容。

翻译

潭水倒映着悠闲的白日，千年的江山如画卷般美丽。
高尚的人徐孺子已经去世，梅花仙人也离开不再回归。
究竟是什么忧虑能埋在地下，谁能永远超脱于人世间。
我们相遇正适宜谈论诗歌的乐趣，暂且借西江之水来寄托诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而历史悠久的画面，潭水倒映着白日的悠闲，仿佛千年的江山画卷般静谧。诗人提及高人徐孺虽已逝去，但其精神犹在；梅仙也已离去不再返回，增添了历史的沧桑感。诗人思考人生忧虑与生死，表达出对超越世俗的向往，同时也享受当下与朋友论诗的快乐。结尾处，诗人期待能在诗歌创作中找到解脱，让思绪超越西江之畔。整体来看，这是一首寓言性较强，感慨人生与艺术的抒怀之作。