都缘含正气，不是背重阳

拼音版原文

九jiǔ月yuè将jiāng欲yù尽jìn，幽yōu丛cóng始shǐ绽zhàn芳fāng。
都dōu缘yuán含hán正zhèng气qì，不bù是shì背bèi重zhòng阳yáng。

采cǎi去qù蜂fēng声shēng远yuǎn，寻xún来lái蝶dié路lù长cháng。
王wáng孙sūn归guī未wèi晚wǎn，犹yóu得dé泛fàn金jīn觞shāng。

注释

九月：指农历九月，秋季的最后一个月。
幽丛：幽深的草木丛，这里指少有人迹的花丛。
始绽芳：开始绽放芳香，意味着花开较晚。
都缘：都因为，都是由于。
含正气：比喻花朵具有纯正高洁的气质，不随世俗。
背重阳：与重阳节的氛围相违背，重阳节在农历九月，常有赏菊等习俗，象征着高洁。
采去：蜜蜂采蜜离开。
蜂声远：蜜蜂飞远后声音逐渐消失。
寻来：蝴蝶循香而来。
蝶路长：比喻蝴蝶为了寻找花蜜需要飞越漫长的路程。
王孙：古代对贵族子弟的称呼，这里泛指游子或归人。
归未晚：回来得还不算迟。
犹得：仍然能够。
泛金觞：举杯畅饮，金觞指华贵的酒杯，泛指饮酒。

翻译

九月即将结束时，深林中的花朵才开始绽放芬芳。
都因为它们蕴含着纯正的气息，而不是背离了重阳的节气。
蜜蜂采蜜后声音渐行渐远，寻找而来蝴蝶的路径却显得漫长。
贵族子弟归来还不算晚，仍然能够畅饮这金色的酒杯中之物。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋收获的图景，诗人在九月将尽之时，来到了庭院中的菊花丛中。幽静的丛林中菊花正值盛开，散发出淡雅的香气。这不仅是因为它们含有正气，更意味着这些植物并未随风倒，始终坚守自己的本性。

诗人在采摘时，远方传来了蜂飞舞的声音，而寻找花径则显得格外漫长。尽管如此，王孙（贵族或尊贵之人的子弟）归来仍不算晚，他们依然可以享受庭院中的美好，如同泛舟于金色酒杯中一般。

这首诗通过对深秋菊花的描写，以及对自然界生机勃勃景象的细腻刻画，表现了作者对于生命力与坚守本真的赞赏。同时，诗中的意境清新脱俗，充满了对高雅生活和宁静时光的向往。