万里分飞两行泪，满江寒雨正萧骚

拼音版原文

红hóng烛zhú短duǎn时shí羌qiāng笛dí怨yuàn，清qīng歌gē咽yàn处chù蜀shǔ弦xián高gāo。

万wàn里lǐ分fēn飞fēi两liǎng行xíng泪lèi，满mǎn江jiāng寒hán雨yǔ正zhèng萧xiāo骚sāo。

注释

红烛：形容颜色鲜艳的蜡烛，象征着短暂的情感或时光。
羌笛：古代的一种管乐器，常用于表达思乡之情。
怨：哀怨、悲伤的情绪。
清歌：清澈悠扬的歌声。
咽处：声音哽咽的地方。
蜀弦：蜀地的琴弦，可能指某种特色乐器。
高：这里指歌声或琴声高昂。
万里：形容距离遥远。
分飞：分离、远行。
两行泪：两串泪水，象征分离的痛苦。
满江：整条江面。
寒雨：寒冷的雨水。
萧骚：形容风雨声凄凉。

翻译

红色的蜡烛燃烧短暂，羌笛吹出哀怨的曲调。
清脆的歌声在哽咽中升高，蜀地的琴弦奏出激昂的旋律。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜牧的《赠別二首·其二》中的四句话。这段文字描绘了一场离别的情景，通过对音乐和自然景物的描写，表达了诗人对友人的思念之情。

"红烛短时羌笛怨"，这里的“红烛”指的是昏暗的灯光，象征着时间的短暂和离别的迫近。“羌笛怨”，则是说羌笛吹奏出愁怨之声，表达了离别时的不舍和哀伤。

"清歌咽处蜀弦高"，“清歌”指的是那悦耳而又带有哀婉情感的声音，而“咽处蜀弦高”，则是说这声音在喉间回旋，伴随着高亢的琴弦声响起，营造出一种伤感的氛围。

"万里分飞两行泪"，这里的“万里”形容距离之远，“分飞”指的是像鸟儿一样被迫分离。“两行泪”则是说在这样的情境下，泪水如溪流般涌出，表达了深沉的哀伤。

"满江寒雨正萧骚"，“满江”形容雨水充斥整个江面，“寒雨”则营造了一种凄凉的氛围。“正萧骚”，是说这样的雨天恰好与内心的哀伤相呼应，增添了离别时的愁绪。

整体而言，这段文字通过对音乐、泪水和寒雨的描写，传达了一种深情且又无奈的离别之情。