吾在兹溪上，怀君恨不平

拼音版原文

愁chóu吟yín与yǔ独dú行xíng，何hé事shì不bù伤shāng情qíng。
久jiǔ立lì钓diào鱼yú处chù，唯wéi闻wén啼tí鸟niǎo声shēng。

山shān蔬shū和hé草cǎo嫩nèn，海hǎi树shù入rù篱lí生shēng。
吾wú在zài兹zī溪xī上shàng，怀huái君jūn恨hèn不bù平píng。

注释

愁吟：忧郁地吟诗。
独行：独自行走。
伤情：触动悲伤的情绪。
久立：长久站立。
钓鱼处：钓鱼的地点。
啼鸟声：鸟儿的啼叫声。
山蔬：山中的蔬菜。
草嫩：嫩绿的草。
海树：海边的树木。
篱生：长进篱笆里。
兹溪上：这条小溪旁。
怀君：思念你。
恨不平：心中遗憾，无法平静。

翻译

忧郁的吟诗与孤独地行走，什么事不触动心灵的悲伤。
长久地站在钓鱼的地方，只听到鸟儿的啼鸣声。
山中的蔬菜与嫩草为伴，海边的树木长进了篱笆里。
我在这条小溪旁，思念着你，遗憾心中无法平静。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自漫步于山水之间，心中充满愁绪与感慨的情景。"愁吟与独行，何事不伤情"一句表达了诗人内心的忧郁和孤独，每遇到的事情都让他感到心痛。在自然环境中，他久立于钓鱼之处，却只能听到鸟儿啼叫的声音，而非渔夫的欢声，这也强化了他的孤寂感。

"山蔬和草嫩，海树入篱生"几句则是对周围景物的描写，山间的野草柔软而嫩绿，大海边的树木长得郁郁葱葱，甚至有些枝条伸展到围栏之内。这不仅是自然美景的描绘，也隐喻着诗人内心的丰富与生机。

"吾在兹溪上，怀君恨不平"则表达了诗人的个人情感。在这条清澈的小溪边，他思念着远方的人，心中的怨恨和不满无法得到平复。这里的“君”可以理解为诗人心中所思慕的人，或许是一位朋友、一段往事或是某种理想。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，表达了诗人独自旅行时的寂寞与怀旧之情。