平昔元勋第，多年洛水头

拼音版原文

平píng昔xī元yuán勋xūn第dì，多duō年nián洛luò水shuǐ头tóu。

荒huāng池chí威wēi凤fèng去qù，高gāo栋dòng野yě鸱chī愁chóu。

木mù老lǎo争zhēng侵qīn日rì，花huā寒hán各gè媚mèi秋qiū。

犹yóu欣xīn宾bīn馆guǎn在zài，临lín赏shǎng寄jì名míng流liú。

注释

平昔：昔日。
元勋：功臣。
第：府邸。
洛水：洛河。
荒池：废弃的池塘。
威凤：凤凰。
去：离开。
高栋：高大的房屋。
野鸱：野鸟。
木老：树木老去。
争侵日：争夺阳光。
花寒：花朵在寒冷季节。
各媚秋：各自绽放于秋天。
犹欣：仍能欣喜。
宾馆：宾馆。
在：存在。
临赏：观赏。
寄：期待。
名流：有名望的人。

翻译

昔日的功臣府邸，位于洛水之畔多年。
荒废的池塘，凤凰已不再，高大的房屋让野鸱感到忧虑。
树木老去，争夺阳光；花朵在寒冷的秋天各自绽放。
还能欣喜地看到宾馆仍在，期待着名流来此观赏。

鉴赏

这首诗描绘了一种物是人非，时光荏苒的意境。开篇"平昔元勋第，多年洛水头"表达了对过去繁华与现今荒凉场景的比较。"荒池威凤去，高栋野鸱愁"则透露出一种物是人非的感慨，凤凰不再，高大建筑空有，引发诗人的哀愁。

中间两句"木老争侵日，花寒各媚秋"通过对自然景象的描写，抒发了岁月流逝、万物更新的哲理。最后两句"犹欣宾馆在，临赏寄名流"则表达了诗人对于历史遗迹仍存的欣慰，以及希望能将这份感受传递给后世。

整首诗语言平和，情感深长，通过对自然景象与古建筑的描绘，展现了作者对于过去与现在、生命与死亡的沉思。