有客过颜巷,无贫似阮家
出处:《依韵和希深雨后见过小池》
宋 · 梅尧臣
碧池新雨后,清兴一何赊。
有客过颜巷,无贫似阮家。
白醪聊泛蚁,黄菊未开花。
既至休辞醉,君其奈岁华。
有客过颜巷,无贫似阮家。
白醪聊泛蚁,黄菊未开花。
既至休辞醉,君其奈岁华。
注释
碧池:清澈的池塘。赊:浓厚,强烈。
颜巷:颜回居住的地方,代指简朴之地。
阮家:阮籍,魏晋时期名士,以放达不拘闻名。
白醪:白酒。
泛蚁:形容酒面上的泡沫。
黄菊:秋季开花的黄色菊花。
既至:已经来到。
辞醉:推辞饮酒。
奈岁华:面对时光的流逝。
翻译
雨后的碧绿池塘格外清新,我的兴致多么浓厚。有位访客经过颜回的小巷,生活贫寒却像阮籍般自在。
随意地斟上一杯白酒,让小泡沫浮起,菊花还未绽放。
既然来了就无需推辞醉意,你该如何面对这岁月的流逝呢?
鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《依韵和希深雨后见过小池》,描绘了雨后小池塘的清新景象以及诗人与友人相聚的闲适时光。"碧池新雨后,清兴一何赊",开篇即以生动的笔触描绘出雨后池水的碧绿与心境的清爽。"有客过颜巷,无贫似阮家",借用典故,表达朋友来访的喜悦,暗示了友人如古代贤士颜回或阮籍般清贫而高雅的品格。"白醪聊泛蚁,黄菊未开花",进一步描绘了饮酒赏景的场景,酒虽清淡,但足以助兴,黄菊未开则显出时令的早秋,更添了几分静谧。
最后两句"既至休辞醉,君其奈岁华",诗人劝慰朋友,既然相聚,不妨尽情畅饮,不必过于忧虑岁月流逝,表达了对友情的珍视和对时光易逝的感慨。整体上,这首诗以景抒情,寓哲理于自然之中,展现了诗人淡泊的生活态度和对生活的热爱。