同朝尚忆当时事，我去明朝公入台

拼音版原文

同tóng朝cháo尚shàng忆yì当dāng时shí事shì，我wǒ去qù明míng朝cháo公gōng入rù台tái。

岳yuè柱zhù摧cuī边biān忽hū英yīng簜dàng，海hǎi尘chén扬yáng处chù又yòu蓬péng莱lái。

梦mèng阑lán杞qǐ国guó忧yōu天tiān痛tòng，世shì换huàn辽liáo东dōng避bì地dì回huí。

似sì尔ěr全quán归guī亦yì巡xún憾hàn，贞zhēn元yuán遗yí曲qū自zì生shēng哀āi。

注释

同朝：同一朝代。
尚：还。
忆：回忆。
当时事：过去的往事。
去：离开。
明朝：明天。
公：您（对对方的尊称）。
入台：进入朝廷任职。
岳柱：边疆的支柱。
摧：崩溃。
忽：突然。
英簜：象征英雄的节仗。
海尘：战乱的象征。
蓬莱：传说中的仙岛，此处比喻动荡不安的地方。
梦阑：梦醒。
杞国：古代小国，常用来比喻忧虑国家。
忧天痛：深感忧虑。
世换：世道变换。
辽东：古代地区名，此处指战乱之地。
避地：逃避战乱。
似尔：像你这样。
全归：全身而退。
亦：也。
安憾：没有遗憾。
贞元：唐代年号。
遗曲：遗留下来的歌曲。
自生哀：自然而然地充满哀伤。

翻译

同朝之人还记着那时的事情，明天我就要离开，你将入主朝廷。
边境的支柱突然崩溃，如同英雄的节仗折断，战乱之地又像蓬莱仙境般动荡。
梦醒后为杞国的忧虑而心痛，世界变迁，我为了躲避战乱回到辽东。
像你这样能全身而退，也算没有遗憾，贞元年间遗留的歌曲中充满了哀伤。

鉴赏

这首诗是宋代末期至元初诗人陈杰所作的挽诗，悼念的是龚竹卿。诗中表达了对故友的深深怀念和对时局变迁的感慨。首句“同朝尚忆当时事”表明诗人与龚竹卿曾共事一朝，回忆起过往的共同经历；“我去明朝公入台”暗示龚竹卿可能已经去世，而诗人自己也即将离开这个世界。

接下来两句“岳柱摧边忽英簜，海尘扬处又蓬莱”，通过比喻，描绘了边疆局势动荡不安，龚竹卿如同擎天柱般的英杰突然离世，令人感到天地为之震动，仿佛蓬莱仙境也被这哀痛所扰。

“梦阑杞国忧天痛，世换辽东避地回”进一步深化了诗人的情感，他以“杞国忧天”的典故表达对国家命运的忧虑，同时又提到自己因世事变迁不得不离开家乡，流露出无奈和哀伤。

最后两句“似尔全归亦安憾，贞元遗曲自生哀”直抒胸臆，诗人认为龚竹卿虽然离世，但他的精神犹在，即使全归黄土，也无遗憾。然而，诗人仍为龚竹卿的离去感到哀痛，因为他的诗歌就像贞元时期的遗曲，充满了深深的哀伤。

整首诗情感深沉，通过对故人的追忆和对时局的忧虑，展现了诗人对亡友的深情缅怀以及对世事沧桑的感慨。